三跨英語語言文學(xué)擬錄取

祎祎Vicky · 發(fā)表于 2019-3-26 20:11

擬錄取名單已經(jīng)出來好幾天了，也放（tui）松（fei）了好幾天，之前就說考完要寫帖子回饋社會哈哈。先說下我的成績吧，總分384，基英113，綜英114，法語89，政治68。不是很高（不過剛查成績的時候我覺得很高，后來才發(fā)現(xiàn)大神太多了(?ω?) ）。我畢業(yè)了幾年了，今年二戰(zhàn)，本科渣二本學(xué)的經(jīng)濟管理專業(yè)，由此可知，川大是不歧視二本也不歧視跨專業(yè)的！老師們都是高素質(zhì)人才，只看能力不問出身。我以前的基礎(chǔ)不太好甚至可以說很差，六級也是飄過的，但我在這兩次考研中付出了多少努力自己才知道（我只想說，高考都沒這么努力）。我在準(zhǔn)備的時候，找了所有考川大英語語言文學(xué)的帖子，前前后后每一篇都不下讀了十遍，所以不要問需要那些參考書了，網(wǎng)上都有。學(xué)習(xí)別人的經(jīng)驗是非常重要的，但是一定要根據(jù)自己的情況調(diào)整。我雖然分不高，這里跟大家分享一下自己的學(xué)習(xí)方法，能夠?qū)W(xué)弟學(xué)妹有一些啟發(fā)和幫助，也是達(dá)到了目的。
一，基英：我不是英語專業(yè)，跟很多同學(xué)比起來我的基礎(chǔ)比較差，但我還是斗膽給大家一點經(jīng)驗吧。很多人都說這一科很看基礎(chǔ)，沒法快速提高，確實基礎(chǔ)重要，但是只要堅持練習(xí)，在考研期間肯定可以有很大的提高。
首先是閱讀理解，我找不到新題型的閱讀練習(xí)，還是練的專八。基本上做完了一本專八閱讀，后來還做了一些GRE，但是實在太難了沒堅持下來，20的同學(xué)堅持練習(xí)肯定可以有不錯的提高。然后就是平時看看外刊，我看得不太多，基本上就是China Daily，還有紐約時報之類的。看外刊對寫作也有很大幫助，這個后面說。今年的文章不是很難，但是難保明年不會增加難度，所有做一做GRE是有好處的。
然后是翻譯，我本科從沒學(xué)過翻譯，剛開始真的是太痛苦了，特別是漢譯英，感覺一個字都翻不出來。但是沒辦法，只能不斷看譯文，看視頻，慢慢找感覺。如果翻譯基礎(chǔ)不好或者跨專業(yè)的同學(xué)，推薦看武峰的《十二天學(xué)習(xí)英漢翻譯》，這是入門教程，有書還有視頻，我覺得講的很好也很生動，用來入門再合適不過。一定要自己練習(xí)翻譯書上的課文然后再去看書看視頻講解，這樣才能有進(jìn)步。我還買了《張培基散文選》和《散文佳作1088篇》用來練習(xí)。我從準(zhǔn)備考研就是一戰(zhàn)開始基本上沒停過練習(xí)翻譯，很長一段時間都找不著門道，但是一定要堅持下去。我去年上半年還參加了三筆考試，雖然沒過（就是很菜），但是我感覺我的翻譯水平還是有不少的提升的。
最后就是作文。川大作文要求800字，真的是很多，但是！不要被嚇到，還是一樣的，平時拿專八題目還有GRE練習(xí)寫到八百字，下筆之前構(gòu)思好框架。我買了韋曉亮的《GRE作文大講堂》，后面的素材可以看看，有點難。平時看新聞和外刊的時候留意各種話題，因為考場上的800字不是現(xiàn)編各種口水話，而是需要例子和邏輯論證自己的觀點。我有個biji本就是收集了一些平時看到的比較好的例子和新聞。今年作文考的跨文化交流，我在作文里就舉了D&G辱華事件，還有韓國的女性反歧視運動。而且栗子還有個好處就是湊字?jǐn)?shù)哈哈哈。大家不用擔(dān)心作文寫不完，其實在考場上不知不覺你就會發(fā)現(xiàn)自己寫了很多字，感覺根本停不下來哈哈。今年考試的時候我就是把時間看錯了，十一點半考完我看成了十一點（教訓(xùn)啊），然后以為時間不夠了拼命寫，字跡無比潦草。回過頭去做閱讀時發(fā)現(xiàn)沒幾分鐘了，我就文章也沒讀，看看問題，一通亂回答。到最后卡著時間寫完我發(fā)現(xiàn)還有半小時，然鵝閱讀留出來的空已經(jīng)被我寫滿了，簡直想抽死自己。不得已把亂寫的那些劃掉，把答案寫在作文后面去，然后在前面加了句，please see page 8（別笑我）改卷老師看了估計想打人。不過要不是這樣我還不知道我可以在40多分鐘內(nèi)寫出800字作文來。
二，綜合英語。這門看起來龐雜，其實考得是比較基礎(chǔ)的，只要把知識點理順了，后期就是背。因為參考書很多，不可能都背下來，所以最重要的是要整理一份能讓自己看懂的biji。川大的題型都比較基礎(chǔ)，但是要得高分也不容易。本來考出來感覺挺好的，結(jié)果也只有114，后來我反思過，如果在答題的時候除了背誦的知識點再加上自己獨特的觀點，才是得高分的關(guān)鍵。畢竟是主觀題，要是大家都答得差不多，老師給的分也就差不多。
文學(xué)：我是暑假開始整理biji的，先看書，然后把作家按照年代，風(fēng)格等分類整理。用思維導(dǎo)圖的方式進(jìn)行橫向和縱向梳理。對文學(xué)史不夠熟悉的同學(xué)可以看一下常耀信的《漫話英美文學(xué)》，這樣會對整個文學(xué)史有一個大概框架和初步認(rèn)識。書是中文的，看起來也很快。然后就是看指定參考書，把每個作家介紹及代表作都按照名詞解釋和論述題的形式整理出來，基本的流派，特點，寫作手法，主題等。作家的介紹要盡量概括，這樣即使考到不熟悉的作品，也可以用作家通用的風(fēng)格，主題等套進(jìn)去。我在整理的時候不僅看了英國文學(xué)簡史，美國文學(xué)簡史，有些書上說得不夠全面的我都有在維基百科上找了相應(yīng)內(nèi)容做補充，所以我的biji差不多做了兩個月。做biji這個過程雖然耗時，但是后期基本上可以只背biji上的內(nèi)容，反而是節(jié)省了很多時間。
文化：英國文化不考了，只有美國和歐洲文化。川大指定參考書是王恩銘的《美國文化與社會》，這本書是按照版塊來介紹美國文化，地理，政治，人口等。每一章后面都有題目但是沒有答案。我當(dāng)時是把書看了好幾遍，重要的幾章后面的習(xí)題都查閱資料整理了答案，這個過程也是一個了解提高的過程。如果對美國文化了解不多的，光看這一本會有點摸不著頭腦，還要看一些其他的書。我還看了王恩銘寫的另一本《新編英美文化教程》，還有川大以前的指定參考書《英美文化基礎(chǔ)教程》，這本主要看一下美國的歷史事件。了解文化，橫向縱向都很重要，這些都可以做一個補充。不過這些書基本上都是到1990s就結(jié)束了，我看到往年真題有考過海灣戰(zhàn)爭，奧巴馬等書上沒有涉及到的內(nèi)容，所以我又在網(wǎng)上查閱資料按照論述題的形式補充了從二戰(zhàn)后到現(xiàn)在的美國所有的重要事件，包括美蘇冷戰(zhàn)，越戰(zhàn)，911事件，新的NATO，甚至特朗普貿(mào)易戰(zhàn)的看法等。本來以為今年會考貿(mào)易戰(zhàn)，結(jié)果沒有。然后就是歐洲文化，這個沒什么說的，王守仁的《歐洲文化入門》先看兩遍，然后那本學(xué)習(xí)手冊背起來。川大的考試范圍在逐年增大，但是歐洲文化不像美國文化那么有時政性，歷年考的都是冊子上的原知識點。能多背就多背，這本冊子我全部背完了，一共背了三遍。
語言學(xué)：其實語言學(xué)也沒有那么難，只是今年老師的出題方式，讓我感覺好多知識點都白背了，基本上就是現(xiàn)場發(fā)揮。不過就算老師出題再偏，該背的還是要背，今年最后一題就是比較semantics和pragmatics的異同，這就是書上的知識點。同樣的也是暑假的時候看胡壯麟的《語言學(xué)教程》，可以配著視頻一起看。這本書有一本學(xué)習(xí)手冊，后面的習(xí)題需要多看看，幫助理解。然后是星火英語的語言學(xué)知識點梳理，每一章前面有一個思維導(dǎo)圖，可以幫助理解。注意：星火英語每一章后面還有其他學(xué)校的真題和模擬題及參考答案，我覺得這個是很具有參考價值的，我還選了一些具有代表性的題目背了。川大語言學(xué)隱藏的參考書就是陸國強《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)》和另一本裴什么的詞匯學(xué)，同樣的，課后習(xí)題很重要。語言學(xué)參考書有點多，我就把這兩本詞匯學(xué)看了兩遍，做成了一份biji。因為有很多重合的內(nèi)容，做下來也不算多。總之，語言學(xué)比較抽象難理解，多看看不用類型的題目和答案會很有幫助。
綜合英語的biji全部做完后，我是從差不多十月初開始背的，因為我背書比較慢，所以要早點開始。第一遍很痛苦，但是熬過去就會發(fā)現(xiàn)第二遍第仨遍輕松很多。
三，法語：我以前沒有學(xué)過法語，所以是從零開始。我在法語上花的時間挺多的，所幸結(jié)果也不辜負(fù)這些時間。暑假的時候我看了一個滬江網(wǎng)課，講得挺不錯的，不過用的書是《簡明法語教程》。跟著視頻學(xué)完了簡明法語教程前42課，還要做課后習(xí)題，做完以后就有一定的基礎(chǔ)了。如果大家都是有法語基礎(chǔ)的，網(wǎng)課應(yīng)該就不需要了。然后從九月份開始看《新大學(xué)法語》三本，做課后題，背單詞，到11月份差不多看了兩遍。背單詞很重要，《新大學(xué)法語》每一冊后面都有單詞表，我會復(fù)印出來隨身攜帶，一共背了有四五遍吧。從11月份開始，我就開始做那本橙色的《法語考研必備》，上面很多題都有詳細(xì)的解析和搭配詞組，很實用。我有一個biji本，在做《新大學(xué)法語》習(xí)題和《法語考研必備》時候都有把課文中，習(xí)題中的生詞和詞組還有一些句子翻譯摘抄下來，時間久了有半個biji本那么多，反復(fù)看，這樣提升還是蠻快的。最后一點需要強調(diào)的，真題很重要！真題我一共做了兩遍，九月份一遍，十一月份一遍，本來是打算做三遍，后來沒時間了。所以大家規(guī)劃好時間，真題需要反復(fù)研究。今年的法語有45分都來自于2007年的原題，我的法語考了89很大部分也是因為碰到原題。
四，政治：唉這科我沒什么好說的了，政治就是一門玄學(xué)。我從8月初就在看政治，只是希望可以上70分，我還甚至做了政治biji！別人都拿去復(fù)印的那種！結(jié)果！唯一的告誡就是政治不需要太早看，有時間的九月份開始，沒時間的十月份也可以。有那個時間不如多看看專業(yè)課，反正最終大家得分都差不多。
復(fù)試：感覺很多帖子都沒有涉及復(fù)試，我只想說，復(fù)試我比初試更緊張。復(fù)試一共200分，聽力20分，筆試80分，面試100分。今年聽力感覺不難，而且在播音之前就發(fā)了卷子，可以提前看題目，聽說往年是先盲聽。聽力我就是用專八聽力準(zhǔn)備的，基本上一個月做完了大半本。有一篇聽對話做選擇題的，是專八聽力上的原文。雖然只有五分，我也很開心了。這個告訴我們，有時候運氣也蠻重要的，但是運氣的前提還是要努力，如果不做專八聽力，我也不會碰到原文。我是文學(xué)方向的，筆試的準(zhǔn)備就是把初試文學(xué)的biji再背兩遍，名詞解釋和文學(xué)評論基本就沒問題了。除此之外，我看了往年學(xué)姐推薦的《英語短篇小說賞析》---程錫麟，西北工業(yè)大學(xué)的《英文短篇小說賞析》，只希望能在復(fù)試的時候能碰到我看過的小說，結(jié)果當(dāng)看到賞析Katharine Anne Porter的Theft的時候，我懵逼了，因為前年考過我就沒有讀這篇小說，不知道說的是什么。然后我就開始慌亂，花了40分鐘把文章讀了兩遍也沒懂，看到其他同學(xué)都寫了一面紙了，我就徹底慌了，沒讀懂也硬著頭皮開始寫。寫到一半發(fā)現(xiàn)時間不多了，后面的名詞解釋和文學(xué)評論還沒做，我就先停筆開始做后面的題，寫得飛快。一邊寫一邊想，我的responsive writing肯定寫不完了，難道我就要這樣告別川大了嗎（原諒我內(nèi)心戲比較豐富）。然后我強迫自己鎮(zhèn)定下來，什么都不要想，先筆試完再說，終于在打鈴前全部寫完了。但是考出來感覺很沮喪，因為太趕了我覺得表達(dá)得很差，文章也沒讀懂。我以為筆試夠差了，直到面試才知道圖樣圖森破。我口語不好，面試前一直瑟瑟發(fā)抖。面試分為兩天，我排在后面是第二天才面試，這個等待的過程簡直煎熬，書也看不進(jìn)去，又不敢放松。我們面試的時間不算長，每個人就是十分鐘左右，進(jìn)去以后學(xué)姐先讓抽題，然后坐下開始自我介紹。介紹完開始答抽到的題。然后老師們開始提問。自我介紹不要太長，一分鐘左右就可以了，不然老師會打斷。我抽到的題目是文化方向的，為什么說美國是一個多民族多文化的國家。我就從美國是一個移民國家說起，由于緊張，口語也不好，說得斷斷續(xù)續(xù)的。因為我之前準(zhǔn)備了自己想要研究的方向，在回答這個問題時我就順勢引入了自己對美國亞裔文化比較感興趣這一點。然后老師說，你對文化感興趣為什么不選文化方向，我就開始胡扯了一些。。。一個老師問我，知道哪些亞裔作家，我說了譚恩美，湯婷婷和Gish Jen，本來想再介紹一下自己看的書，老師根本沒給機會就開始輪番提問，關(guān)于我的個人經(jīng)歷，我都快崩潰了。本來想著面試?yán)蠋煵粫€人經(jīng)歷感興趣的，畢竟他們要看專業(yè)程度，而且問過之前面試的同學(xué)，也都沒有問到個人問題，我就把所有精力用來準(zhǔn)備專業(yè)知識，準(zhǔn)備給老師展示下，結(jié)果根本沒機會。。。。老師：你之前工作過多久，做的什么工作？我：Interior Designer 大家都笑了。老師：你本科學(xué)的不是英語專業(yè)啊，況且你英語成績也不太好嘛？我：emmm...老師：你本科選修過日語，為什么選法語不選日語作為二外？我：emmm...老師：你怎么學(xué)的法語？我：Study by myself.老師：你挺厲害啊（嘲諷），英語，日語，法語，是不是還打算學(xué)其他語言？我：Yes...oh nonono,English first！內(nèi)心崩潰OS：我還沒說我學(xué)過泰語呢...還有一個老師直接對我說，你真的應(yīng)該好好提高一下你的口語，聽到這句我覺得我要涼了。所以從面試完出來就坐立不安，不知道自己還有沒有機會進(jìn)川大。今年名單出來得很快，看到名單上有我的名字時，真是開心得飛起。所以，千萬不要太早放棄，復(fù)試真的很重要，聽說今年有好些高分被刷的，不到最后一步都不能松懈。
感想：我想說，跨專業(yè)考研真的很難很難，但不是不可能。我一直告誡自己，不要低估自己的實力，也不要高估自己的毅力。考研就是和自己的戰(zhàn)斗，你要戰(zhàn)勝懶惰，拖延，逃避等。在這個過程中，你要排除身邊一切干擾和誘惑，看著自己目標(biāo)，堅定不移的往那個方向走。我考了兩次，個中滋味自己才能明白。這么久以來，拒絕了失去了很多東西，也完全不注意外表，“蓬頭垢面”了那么久，終于換來了想要的結(jié)果。
最后，因為參考書太多，我整理了書上以及書上不涉及的內(nèi)容，希望對大家有幫助。祝大家都可順利考上川大！

來自Android客戶端