英語語言文學外語用專業經驗貼

淺草啊 · 發表于 2019-3-28 23:26

今年華科的情況推免以及錄取情況：復試進了十個，刷了4個，英語語言文學專業推免了兩個，外國語言學及應用語言學推免了十個。
本人雖進入復試，但很遺憾未被錄取，拒絕了非全筆譯，最后調回山東，英語語言文學專業。
大家既然決定考華科，就抱著考第一的心態去準備，復試被刷，真的很讓人心碎，今年調劑的難度也很大，估計明年的難度也只會大不會小。所以大家不要想著調劑的事?？梢哉f，我考上了，也沒考上，學弟學妹們多看看成功的經驗貼，我這個可以反面教材，其不善者而改之吧。
基礎英語：
詞匯和轉述很常規，華科每年考的重點都是那幾篇，完型難度也不大，今年的基礎英語沒有考GRE，只有三篇閱讀，難度在專四和專八之間，但篇幅略長，我是專八GRE換著練的。翻譯漢譯英是武俠小說，英譯漢是自拍的好處，翻譯量略大，但一般難度，基本沒有生詞，英譯漢只有一個單詞Narcissus（水仙花，有自戀狂之意）可能有點生，但根據上下文可猜出來意思。翻譯我用的張培基的108篇，前些年華科很喜歡考導游詞的翻譯，今年畫風有點突變，不過難度還可以。作文題目What do the past can tell about the future .一看題目就覺得老師很有情懷，有木有。作文的話，一直都有背模板，專八的和雅思作文，然后堅持兩三天寫一篇。
基礎英語前幾年的真題和?？荚~匯我都有整理，整理完可以發現華科經常的考就是集中在那幾篇，比如馬克吐溫的，還有The Libido for the ugly這兩篇基本是必考的。所以，你知道的。需要的話，可以悄咪咪和我說。進幾年的真題大家都沒有，只有回憶版，前些年的都有。

文學:①文學的名詞解釋五個:
sonnet
the lost generation
heroic couplt
first-person narration
modernism
②詩歌鑒賞考的艾米莉狄金森的because I cannot stop for death
莎士比亞的sonnet18
多層意義分析：
培根的談讀書
華茲華斯的抒情歌謠集的序言
霍桑的紅字
③論述題是笛福和魯濱孫漂流記
美國的超驗主義
我開始的比較晚，暑假才開始看文學，暑假期間先過了一遍文學和文學史，然后開始仔細研讀每一篇，除了星火和環球時代的英美文學，我還背了學長的資料，對于每一個作家作品，背景的解讀，尤其是重點考察對象。華科的英美文學喜歡考浪漫主義，現實主義，現代主義的作家已經作品。格外注意后文注釋多的段落，老師也會意識到其重要性。拿到一個作家及其選篇，首先放到時代的大背景里分析，然后剖析其寫作風格，文章主題，重要的意象，象征含義，影射的時代特點。名詞解釋一定要答出體現時代特色或作家寫作風格的關鍵詞，另外sparknotes里有很多關于作家作品的分析，可以到里面去看看，我只選取了個別重點的作家做了筆記。

語言學：
1.名詞解釋
function word
corpus
reference
entailment
bound morpheme
大題 speech act theory
L1 and L2 difference(第一語言習得和第二語言習得的區別，以及區別產生的原因)
關系反義詞，其他的忘惹。
華科語言學特別喜歡考句法學（胡壯麟，戴煒棟，星火結合在一起研究），語言習得，胡壯麟，戴煒棟和星火結合在一起看，格外注意認知語言學，語言習得和學得，二語習得語言文化與社會，Sapir的關鍵期假說，Chomsky的語言習得機制，輸入假說。我只看了胡的和戴的，yule的后期看了看，內容很基礎，但一些語言現象很容易出題。

二外法語：我先把簡明法語教程看了，然后結合自己學校的法語課本，總結出一些時態，我記性超爛，所以我畫了時態的導圖。固定用法也有總結在一個小本本里，需要的話可以戳我。練習的話，我一直用的是橙皮書，單選和時態反復做了五六遍吧，有的地方沒怎么做。課后的翻譯也背了，最后沒考，還蠻可惜的。最后作文很常規，寫自己最熟悉的地方。最后重要的事情說三遍，詞匯量，詞匯量，詞匯量，一定要注意，今年法語考的不高，覺得主要是我詞匯不行，閱讀好多沒看明白，可能我著重注意基礎部分，詞匯有點忽略了，師妹師弟們引以為戒吧。

政治：我買了的政治全程班，沒有花很久時間，后期就是背。但大家不要吊以輕心，一定要留給政治至少一個月的時間背誦。

最后一個月，心態很容易崩潰，這個時候是心理戰，一定要穩住，我當時又是感冒，又是過敏，臉腫得跟頭豬一樣，差點進醫院?？傊蠹叶喑槌鲆稽c鍛煉身體，畢竟身體才是革命的本錢。

最后希望2020考研都學弟學妹少走我走到彎路，成功上岸吧。

來自Android客戶端