2019重慶大學外國語言文學（語言學方向）考研經驗分享

scottqian · 發(fā)表于 2019-4-2 19:18

本帖最后由考研論壇審核于 2019-4-2 23:24 編輯

本人就讀于云南一所二本院校，工作三年后才準備考研，本科地質類跨專業(yè)考重慶大學外國語言文學

，很多人認為我瘋了，其實重大一直是我的夢想，自己也比較喜歡英語。本人土生土長重慶人，家就住在重慶大學A區(qū)。這次初試成績382，倒數第幾名去了，好在復試面試發(fā)揮比較好，被重大外語系錄取了。。。關于參考書目我就不在這里一一列舉了，相信大家都能夠找得到，下面我來說說初試和復試。
         初試政治74分，這個分數算中等吧，我是跟著徐濤老師走的，10月份才開始，視頻看了一遍，小黃書刷題弄了一遍，離考試還有2周開始瘋狂背誦預測題，話說今年徐濤老師真的神了，幾乎全中。沒有選擇肖秀榮是因為他總結的太多了，不好背，，對于我這種偷懶的人來說徐濤真的是大救星。。
         二外日語86，今年日語考得比去年簡單，重慶大學二外日語考到新標準日本語中級上冊15課，沒有出現歷年真題原題，但是大部分都是屬于初級下冊的知識點。只需要跟著為名天日語視頻走就可以了，朱琳老師講得很仔細很慢，適合基礎一般的同學，說實在話，我只做了15,14兩年的真題{:1_148:}。但是我把初級上下冊的課文單詞全部背了3遍，中級上冊的單詞背了2遍，課文熟讀，理解和翻譯了1遍。
         基礎英語99，這一科我考差了。。。。因為考試頭一天晚上復習太晚，鬧鐘也沒弄對，早上起來就8點過5分了，我嚇得半死，穿上衣服就往考場跑，到那里剛好8點20.。。保安大叔差點不讓我進去。到了考場后拿到卷子我足足喘氣了半個小時。重大基礎英語有GRE選擇題，雅思閱讀和小作文，還有英語國家社會與文化那兩本書要求的自然地理國家知識。我是按照專八人文知識那本書準備的，我覺得我考99已經很可以了，畢竟我比其他同學少了1個小時做題時間，喘氣用了半個小時，遲到20分鐘，能夠99已經謝天謝地了。
         初試最后一科翻譯與寫作124，下午考的。吸取上午的教訓，我早早就在考場外等了。這一科我感覺就是平常積累。我用的張培基散文選1234，一共四本書，主要是第二冊，每天做一篇英譯漢或者漢譯英。寫作我一次也沒有練習過，可能基礎比較好。。。重大這一科主要是一個英譯中，一個中譯英，一個大作文，一個小作文，小作文是雅思的看圖作文。
      關于復試我想說一點就是重慶大學的筆試時間太緊了，本來說好的3小時結果只有2小時，還做了個心理測試，語言學復試題主要是單選，名詞解釋20個，簡答題10個，論述題5個，然后就是論文的摘要和summary，請注意，中文用英文寫，英文論文用中文寫，很長啊，能寫完就不錯了，反正我沒有寫完。。。
      日語面試很簡單，只有一個老師和你面對面交流，問了你一些簡單的問題，例如“英語和日語哪個比較難，家住在哪里，學日語多少年等；
      最后就是專業(yè)面試，在一個會議室里面，進去后有五個導師，首先讓你做個5分鐘自我介紹，然后給你讀一段話，讓你翻譯劃線部分，那句話有些生詞我不會讀。。。翻譯也很難。之后再給你一句話，讓你圍繞這句話談談自己的理解，5分鐘。最后就是問答環(huán)節(jié)，導師很喜歡我，我說我喜歡計算機語言學，然后他們就問了我很多關于計算機的知識，整個過程感覺就像在聊天，很是愉快。。
      復試完大家都焦急的等了5天才出成績，很慶幸我被985名校重慶大學錄取，我圓夢了。希望學弟學妹們也能如愿上岸