華東外應初復試第一經驗

荔多洵梓啊 · 發表于 2019-4-3 08:58

結果已出，初復試第一。本科211。(初試404，政治71，基英112，語言學133，二外法88）以下談談自己的經歷經驗，希望能幫到學弟學妹們
㈠專業和擇校
因為想上學碩就沒有考慮學科英語。沒有選文學是因為我想把閱讀文學當做一種興趣愛好，可以怡情豐富內心的媒介，并不想挖根掘底地非要探究個什么出來，而且自己幾乎沒有讀過原版的英文文學名著，就放棄了。我覺得翻譯是基本功，而且以后會每天和它打交道，理論和水平可以慢慢通過實踐積累。選語言學首先是因為自己之前從來沒有系統的接觸過，有動力想去了解它，很多人會覺得晦澀難懂，比較冷門，但其實它又和其它學科還有我們的生活息息相關，所以綜合考慮就選了外應。當時有比較過北師大，川大，還有其他一些非外語類學校（北外上外廣外競爭太強，高手如云，風險太大），華東真的算是外應里面的一股清流，因為初試它純粹只考語言學，不夾雜教學法，文學或是理論和散文翻譯的考察，工作量會小些，也能更好focus和深入了解，加之自己有南方情結就選了華東，但風險是華東題型千變萬化，錄的人也少。
㈡初試準備過程
語言學:
定了學校和專業后，立刻聯系剛考上的學姐，從她們那里買了資料，求取經驗。我基本上是從四月份開始著手專業課復習的。因為學校還有課，從四月初到七月初只過完了第一遍胡書，過的很慢，不同的書側重點和內容都不一樣，配著星火，楊信彰，戴，整理出框架筆記，重點去理解。（華東沒有指定書目，所看的書籍是學姐們推薦的）個人情況不一樣，我并沒有看過網課，覺得比較浪費時間，自己慢慢看書也是可以理解的。七月到九月過第二遍書，參考歷年真題，和一些練習冊上其它學校的真題，補充筆記。九月到十月過第三遍，還是理解和整理筆記。十月到初試，開始反復背誦筆記重點和真題。其實我從10月開始背誦已經遲了，還是要早點背誦可以加深理解，也減輕后期負擔。
基英:
今年華東基英變化挺大的，華東基英題型不固定，所以都得練。（這次基英分值大，有無選項填空，可能存在壓分情況，據我所知沒有上120的，往年120+和130+的大有人在）把改錯，無選項填空，閱讀理解多練，找感覺，和做題模式。閱讀，作文和改錯可以按專八的練。無選項填空可以買三筆的綜合練習，或者網上去找些題，七選五的閱讀題型網上也有。鄒為誠的綜合教程5和6可以認真看看，積累些詞還有觀點思想，前些年的作文有從上面出過。作文就是多看，積累詞語和好的句子，隔一段時間自己要下筆寫。還有記單詞要記音標，前幾年基英和語言學都會考音標，可以記專八和GRE 單詞。
二外:
我二外是法語，學校用的是李志清的法語1和2，平常就跟著學校走，暑假自學3和其它版本的法語用書。（不同版本的法語教材對語法和短語的講解詳細程度也不一樣，如果時間精力充足，還是可以都買來看一下）9月開學做各種真題和模擬題，筆記本上整理錯題，固定搭配，語法和變位，同時還是要看課本。總之基礎要打牢，單詞陰陽性，變位和語法要熟練掌握。李1和2書上的單詞要不僅會認還要會寫，初試漢譯法中的某些單詞就來自于李2。
政治:
我是從8月中下旬開始的，我身邊有些同學開始的比較晚，書和題過的次數也很少，但后來分也很高，這個主要看自己的時間和理解能力。我當時先過肖秀榮的精講精練，每看完一章就做對應的1000題，沒有聽網課，比較浪費時間。可能要用一個月才能過完第一遍。之后就反復看書和刷題，1000題我一共刷了4遍。到后期網上會有各種押題卷，比如腿姐，徐濤，蔣中挺，石磊的卷子，如果有時間還是建議都買來刷選擇題，時事政治可以買肖的。進入12月份重點是過錯題，背肖四和肖八的主觀題，肖四一定要背，要背熟，會有原題!
㈢初試用書:
語言學:
胡壯麟語言學教程
楊信彰語言學概論
戴煒棟，何兆熊新編簡明英語語言學教程
胡壯麟語言學教程筆記和考研真題詳解
劉潤清新編語言學教程筆記與課后題詳解
George Yule 語言研究筆記和課后習題
星火的語言學考點精梳與精練
(我選的小方向是外語教學，害怕面試被問讀過哪些相關書籍，所以寒假和開學又看了劉潤清的語言學流派，Jeremy Harmer 的how to teach English )
基英:
專八改錯，閱讀，寫作，翻譯
鄒為誠的綜合英語教程5和6
GRE 綠皮單詞
環球時代的最新英語專業考研核心詞匯
華研考研英語一閱讀理解B節100篇(有七選五)
三筆綜合能力里的無選項填空
星火的基礎英語考點精梳與精練
專八如魚得水記單詞
法語:
李志清的新大學法語1，2，3
孫輝的簡明法語教程上和下
馬曉宏的法語1和2
大學法語考研必備
全國名校外國語學院二外法語
考研·法語二外考前沖刺
法語語法練習800
政治:
肖秀榮全套
網上各種名師押題卷
㈣19考研初試真題
語言學概論:（題量比去年少，難度有所降低，但分值很大）
第一題5個音標，30分
a giant in East Asia  ， birds of a feather ，
Punctuation，  context-free grammar ， Louisiana
第二題  5個術語30分
Paradigamatic relations ， behavorism ， linguistic creativity ， Sapir-Whorf theory ， speech act theory
第三題30分  三個句子分析，前兩個歧義句flying planes can be dangerous
If we can\'t beat our competitors, we beat our customers.
第三個句子很長沒記住，也不太會分析
第四題有四個問答題，選其中之一回答，30分，我選擇的是 Is language social or psychological, why or why not
第五題，30分，兩小段話英譯漢，有關交流的，不難
基礎英語:（題型變化大，感覺有點難，不好做）
第一題15個單選，有詞語辨析，如adapt, adept, adopt, populous, popular,popularized, populate  和一兩個語法題，還有文化常識題，比如Yankees 指的什么，呼嘯山莊的作者，澳大利亞國會位置，關于美國經濟的論述
第二題關于慶祝節日的文章，其中有15個無選項填空，30分，還有一個十分的閱讀題關于這篇文章，不同國家節日的異同點
第三題根據一篇小短文回答三個問題，關于收留逃亡者，問敘述者是誰(單選)，寫男主人公的性格特點，對于美國的種族歧視隔離如今是否已消除發表意見
第四題就是關于bilingual 的文章，先總結文章主要觀點，然后寫factors on bilingualism 并且如何factors contribute to bilingual competence 至少500字
二外法語:
30道單選(有原題，有考研必備里的題，比較基礎，有關于tout的性數配合，復合過去式的自反代詞性數配合，固定搭配）
10道時態填空(常規，不難)
5道改錯10分(新題型，有點懵逼，但不難)
10道關系代詞(常規，不難)
一篇閱讀10道題(不難，文中可找到答案)
10分的法譯漢短文(講一個人買公寓，去向銀行，朋友，父母借都沒有成功，后來買彩票中了獎，買了一棟更大的公寓并遇見了另一半，最后在拉斯維加斯求婚成功)
20分10個句子漢譯法
漢譯法比較難:維護和平，強化民主，強大的經濟政治力量，舊廠房，面對危機，一定要保持冷靜，藝術家，我們的任務是發展經濟和改善生活條件，一些日常活動例如從圖書館借書，看醫生，上課，都可以在網上進行
㈤復試
復試第一天上午交材料和抽簽，下午專業課面試。
一共有五個老師，基本上每個老師都會問到。根據自我介紹和簡歷，我有被問到為什么選擇這個小方向，為什么不選擇文學，自己考研過程中是如何準備語言學的，中文問自己的適應能力如何，正常的日常交流。其他人有問到論文，看過哪些相關書，還有和自己小方向有關的專業問題。總之，問的并不難，大家一定要提前預設好可能會問的問題，不要給自我介紹挖坑，也不要緊張，老師和藹面帶微笑的。這次沒有專門的政治考核。
第二天早上筆試，和英語語言文學一起考的，兩個小時。今年題型也變了。一篇英譯漢，一篇漢譯英，一篇600-800字的作文。翻譯是散文類型的，漢譯英比較難。作文是為什么文學重要。
下午二外面試。進去先自我介紹，然后老師會用法語問一些問題。她開始問的我并沒聽懂，她又重復了好幾遍，我才抓住關鍵詞答了一點。大概是你喜歡上海嗎，為什么，我之前沒有準備這個問題，臨場發揮的不是太好。最后隨便抽一段短文讀，就結束了。
㈥時間安排
正式有規律作息是從暑假開始的。暑假基本上是7點或是7點半的樣子起床，我并沒有設置特別固定的時間劃給某一科，就是要保證在頭腦清醒，精神狀態良好的情況下要求自己完成多少學習任務，比如每天一篇閱讀，兩篇改錯，語言學和法語看完某一章等，中午要午休。開學六點起床（進入12月七點起床），中午半小時午休，晚上12點之前入睡。早上政治基英，下午法語，晚上語言學。這個安排也是要隨時調整的，根據自己的狀態，比如后期下午就會專攻語言學。
㈦出資料
往年基英真題電子版，語言學真題電子版，近兩年
語言學和基英回憶版，法語真題回憶版，無選項填空及答案電子版，語言學視頻，往年法語真題紙質版及答案，語言學筆記，法語筆記
㈧
一些感性的話想說在最后。考研真的很難，過程很痛苦，尤其是考北上廣的985或是名校。從一開始就使勁憋著一口氣，看到最終成績的那一刻才敢正式和它說再見。整個過程崩潰過很多次，感受到的孤獨，失望，絕望甚于高考，現在都不敢細想。自己也沒有信心，抱著賭一把的心態，考研本來就沒有什么公平可言，選擇了就要承擔風險，做好努力也可能不會有回報的心理準備。然而無論結果怎樣，這段經歷都將刻骨難忘。當局者迷，固執的以為考研是適合自己的唯一道路，是自己生活的全部，其實多年以后就會成為云淡風輕的笑談，但最重要的是感受和回憶啊。一旦做出決定就要穩住心，做積極的悲觀主義者，允許膽怯害怕，流淚悲痛，但不可以停下腳步，不放棄自己的追求。最后，希望大家功不唐捐。

來自Android客戶端