19外國語言學及應用語言學初試復試經驗貼

Kelly葉 · 發表于 2019-4-3 23:59

考研終于告一段落，論文也即將收尾，今天終于有時間寫經驗貼了，希望對學弟學妹們有幫助。
首先說說自身情況吧，我覺得自己的優勢勝在基礎好。因為本身真的很喜歡英語，所以從大一的時候開始就很努力又快樂的學習英語，四六級和專四都考得不錯。這也是我選擇華師的原因之一。擇校前，我看了幾個心儀的學校的真題，綜合比較發現華師考察基礎比較多，而且初試不考語言學，比較適合自己。當然，擇校時除了考慮真題之外，我覺得最重要的還是看個人喜不喜歡這個學校啦，只有喜歡才能有動力嘛。
確定學校后，就開始著手購買真題和資料書了。因為翻譯能力一直不太行，所以我從大三下學期就開始看翻譯和做翻譯了。正式開始備考應該是四五月份，從五月到七月一直在練習閱讀和改錯等。暑假上了十幾天的法語補習班，然后回家待了一個多月。在家里的一個多月，因為有家人的監督，學習效率還挺高的，基礎英語的真題到此也做完了第一遍。九月份接到了學校要求實習的通知，實習了大概兩個月，這期間早上半天基本沒時間學習，只有中午和晚上的時間看書。十一月份實習結束，正式進入沖刺階段，不瞞你說，這段時間心態經常崩，還好都堅持下來了。看著身邊好多同學一個接一個的放棄，回頭看來，其實只要堅持下來了就會有希望。接下來是各個科目的備考。
基礎英語：做題前很重要的一點是研究整理真題，從1999年到2017年的真題都是能找到的，好好看一下這些年考過的題目類型。可以發現，華師基礎英語考的題目類型變化不太大，主要有專四難度的完型填空，專八難度的閱讀，sat類型的改錯和專四專八程度的詞匯辨析和語法。除此之外，還考過閱讀問答和sat新型寫作（只考過一次）以及語言學和文學的選擇。今年的基礎英語其實比較簡單。第一道大題是詞匯辨析和語法，共有40個選擇題，每個1.5分，里面有好幾個18年專四的真題，可惜我沒做過，這幾個都選錯了。所以建議把專四每年的真題都過一遍，包括將要考的19專四。今年的詞匯辨析，很多單詞都超過了專八范圍，建議把gre單詞也過幾遍，多背單詞總沒錯的。接下來是完型，共15個，每個1.5分，很簡單，單詞都是認識的，主要考搭配之類的，這部分用舊專四完型填空練習即可，比如華研和沖擊波。然后是閱讀，共四篇20個，每個2分，今年的閱讀與前些年相比難度降低不少，沒有17年那種文學類的閱讀了，但是以防萬一平常練習的時候還是要以專八難度為標準，說不準下次又考得難了。最后是sat改錯，和18年的一樣，有abcde選項，e是無錯誤。這部分和平時練的相比更難一點，可以說糾結了好久。
用過的資料書：華研，星火專八閱讀星火，沖擊波專八改錯，TEM人文知識與改錯，Sat文法（白色的那本）沖擊波，華研專四完型填空。（舊版）華研專四語法與詞匯，章振邦語法教程，如魚得水背單詞，**專八單詞，各種背單詞app（刷專八，gre單詞）
翻譯與寫作：這是我最擔心也是準備得最久的科目。首先翻譯，翻看這些年的真題，可以發現華師偏愛散文類翻譯，中翻英和英翻中都是。尤其是早些年，考過很多張培基散文1里面的，雖然近幾年不考上面的了，但是我們還是可以拿它來練手的。我覺得翻譯最重要的就是自己動手去翻，剛開始的時候真的很難，下不了手，對比別人的翻譯覺得自己的翻譯就是垃圾，但是你練習久了，就會發現其實你一直在進步。除了保證每天的翻譯量外，研習張配基的翻譯也很重要，我幾乎把張培基1和2每本都看了5遍以上。里面的一些好詞好句都是可以用的，要注意積累。今年的中翻英選自朱自清的荷塘月色，剛好在星火英漢互譯那本書有出現過，而且我還記得特別清楚。（星火英漢互譯這本書很推薦，上面有各個名校出過的翻譯真題，我后期主要用這個和專八翻譯。）英翻中是一篇科技類的小短文，難度不大。
19年中翻英：這幾天心里頗不寧靜。今晚在院子里坐著乘涼，忽然想起日日走過的荷塘，在這滿月的月光里，總該另有一番樣子吧。月亮漸漸地升高了，墻外馬路上孩子們的歡笑，已經聽不見了；妻在屋里拍著閏兒，迷迷糊糊地哼著眠歌。我悄悄地披了大衫，帶上門出去。沿著荷塘，是一條曲折的小煤屑路。這是一條幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，長著許多樹，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些楊柳，和一些不知道名字的樹。沒有月光的晚上，這路上陰森森的，有些怕人。今晚卻很好，雖然月光也還是淡淡的。路上只我一個人，背著手踱著。這一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。我愛熱鬧，也愛冷靜；愛群居，也愛獨處。像今晚上，一個人在這蒼茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便覺是個自由的人。
然后是寫作，寫作因為大二上過寫作課，老師教得特別好，那段時間寫得也很多，所以寫作能力還不錯。寫作這東西，前期最好能每個星期寫一兩篇，后期每三天寫一篇。我用了最好的范文100篇，但是和華研專八寫作相比，我覺得這里面的topic都比較舊了，所以我后期主要用的是華研專八，看的時候多積累好的表達和詞句。今年寫作的題目大概是如今科技迅速發展，知識技能日新月異，是否有必要保存傳統技能和傳承傳統生活方式。
推薦的資料書：英譯中國現代散文選1和2（學有余力者可買3,4），星火專八翻譯星火英漢互譯（黃色那本），散文佳作108篇新編大學英譯漢實踐，華研專八寫作，英語專業八級精品范文100篇
二外法語：法語每年考的題目類型變化不大（真題要好好利用）主要就是語法，閱讀，填介詞和填正確的動詞時態以及段落翻譯。不過今年出其不意的考了作文，沒了中翻法（句子翻譯）。作文我認定不會考，所以沒怎么準備，除了大三考法語四級的時候看了下范文，基本沒寫過，所以考試是臨時發揮的。建議今年的考生們可以準備下法語作文。我暑假在學姐的推薦下上了我們法語老師的補習班，很有用，只用十幾天就把幾乎所有的法語點弄明白了。如果沒有條件的話，自己學也未嘗不可，首先把簡明法語教程過一遍（從第1課到42課，42課基本不涉及)，找出里面所有的語法點，再搭配考研法語必備練習。特別注意以往真題常考簡明法語教程每一課后面的中翻法，我看且寫了好幾遍，雖然今年沒有考，但以后說不定又會考，要做好萬全準備。
推薦資料書：簡明法語教程上下冊，大學考研法語必備，法語助手（背單詞，查單詞很方便，不過注冊個賬號要八十多)，法語老師打印的練習資料，二外法語真題及強化習題詳解，新公共法語初中高教程（這是我們學校的課本，可不用）
政治：政治我從暑假才開始準備的，先看的肖秀榮精講精練，然后搭配1000題強化記憶，1000題過了好幾遍。中間因為沒時間，只看了馬哲部分的講解視頻，也差不多了，除了馬哲部分，毛概等部分自己基本能看懂。后面等風中勁草出了之后，看了好幾遍這個，這本書每一面的每一條都是知識點，很多很雜，比較難背，是在背不下來可以多看幾遍，對寫選擇題很有幫助。最后階段就用肖八和肖四，這兩本書的大題我都背了四遍以上。其實很據每年的結果顯示，大家的大題分數相差不大，主要靠選擇題拉分，選擇題一共50分，我對完答案應該是得了41分。對付選擇題，我做了很多套題，除了1000題，肖四肖八，我還做了腿姐四套卷，蔣中挺四套卷，徐濤八套卷，米鵬等等。
推薦資料書：肖秀榮精講精練和1000題，肖四和肖八，腿姐四套卷，徐濤八套卷，蔣中挺五套卷，米鵬六套卷。
關于復試：15號出了初試成績，知道自己能進復試后，就開始買復試用的書了。華師復試分為筆試，聽力和面試，筆試考語言學，翻譯和教學法。用到的書有新編大學英漢翻譯教程，這個有兩本，一本英譯漢，另一本漢譯英，兩本都主要看前面兩章理論內容（要看得仔細）。語言學用胡壯麟語言學教程和星火語言學考點精梳，根據以往的經驗12章很重要，可惜今年沒考。今年的大題：searle提出了五種illocutionary acts，請舉例分析三種。這道大題20分，語言學教程上只提到過searle但沒提到他的illocutionary acts，所以這題我栽了。。教育學用的是舒白梅的現代外語教育學。今年考的是learning和acquisition的區別，以及language transfer（is it a learning strategy or an interference?)。今年的聽力一如既往的快，發完試卷只有兩分鐘準備時間，然后從頭到尾播放，中間不停，所以一定要保持高度注意力。題目類型有專八聽力選擇，短文填詞，判斷正誤和回答問題。前面三部分都只聽一遍，最難的是最后的回答問題，聽兩遍。推薦用專八聽力和listen to this 3。
從復試成績出來到復試大概有一個來月的準備時間。因為對自己口語不自信，所以在這一個月期間每天花了一個半到兩個小時時間練習口語。我把華師考過的topic都打印下來了，然后每天用手機錄音聽自己講得怎么樣。說實話效果還是不錯的，一定要堅持練習。面試在第二天上午，第一天下午抽的簽，我在22號，基本上都最后幾個人了。基本流程，考生單獨進備考室，抽一個話題，準備五分鐘，我抽的是你對夸夸群的看法。準備時間過后直接就進考試室，陳述剛抽的話題，時間三分鐘以內，完了之后老師問了兩個問題，一個是比較下考研加油，qq和微博的功能，另一個是你是如何取得這么高分的（可能因為我初試成績比較高，老師順嘴問的）。復試3月30號結束后，成績4月3號就出來了。

來自Android客戶端

是豬蟲蟲呀 · 發表于 2019-4-7 01:30

請問可以分享真題嗎？

來自Android客戶端

lj杯酒慰風塵 · 發表于 2020-2-25 08:09

有償求復試真題和資料～

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[資料] 19外國語言學及應用語言學初試復試經驗貼

NEW最新資料推薦