一志愿天大翻碩差兩分，走上心酸調劑路

一只翻譯廢仙女 · 發表于 2019-4-10 23:27

想了好久，感覺應該寫點什么。那就寫點東西紀念一下考研的日子吧。
我的本科是三線城市的二本學院，本科商務英語，學校排名600?，沒錯本科很差。19考研一站心氣高，4月前一直都想考南京大學，后來發現南大壓分，題難，競爭力大。于是，改為天津大學，至此未變過。雖然我本科差，但我學習還算認真，大二下過了三筆，專四，拿過大學生英語競賽二等獎，中西部外語翻譯大賽二等獎，lscat筆譯二等獎。學習翻譯也是從大二下半年開始，大三上半年備考三個證，沒怎么學翻譯，正式備考mti是從2018年的4月開始。最終成績360分，差兩分進復試，于是準備調劑，最終收到一所a區雙非待錄取。因為備考期間完全按照天大復習，對天大了解還算透徹，所以在此寫一點我的教訓，幫20想考天大的學弟學妹排雷。說的都是我在考研中的真實感悟，雖然很殘酷可是是實話。今年天大進復試66，最后錄48，推免12，比起去年的55縮招了。
政治(64)
我分不高，所以不多說，只推薦徐濤的優題庫選擇題?1000題選擇題?腿姐沖刺班大題(12月開)?小四大題
基英(76)
備考期間整日被基英折磨，最后的結果對得起自己。我來分題型說。
單選:詞匯辨析?語法不難！我可以負責任的說，反正今年是真的不難！專四?專八的單詞背會足夠，我背的如魚得水。我把以前經驗帖提到的書全做了一遍，有的選擇題是二刷的，具體什么書我就不說了，經驗帖都有的。我自己還買了一本專八詞匯辨析，最后證明真的不用花太多時間，天大考的都是很基礎的詞匯。
閱讀：沒有好辦法，專八星火刷兩遍，暑假一遍，開學10月一遍。黃皮書?英專考研那本黃皮的書，反正所有的閱讀做一遍就行了，我最后還買了英語一的真題做閱讀。會錯很多，心態別崩。
改錯：我做了50篇星火專八閱讀，把每個題型歸類整理了一個本子。
作文：今年天大考的作文有點難懂，有點偏哲理那種，平常多練練審題。推薦顧家北?劍橋雅思寫作高分作文?susie的作文班，邏輯很強！至今受用。
翻譯(106)
天大不完全考文學翻譯！！！！一定要多練習非文學翻譯。
我因為翻譯復習方向錯誤，這一科的平均分120，我拉分嚴重，與天大失之交臂。當時備考期間，背了四本張培基，做了很多文學翻譯，沒有重視政治經濟類的練習，今年漢譯英是政經類的(多背政府報告)
英譯漢是科普類的，生詞較多，有條件的話建議背些專業詞匯?gre
接著是詞條，如果你選擇考天大，你就要做好詞條只會幾個的準備，反正我只會幾個，也是因為我背的不扎實吧。考天大，要在詞條上很用心，要早點開始。
百科(114)
選擇：很新！很新！很新！特別是后半年的的時事，政治經濟文化體育…中國外國基本上有影響力的新聞都關注，天大出題的點也很獨特，研究真題琢磨吧。天大和天津的新聞也要關注，反正選擇題很雜。
詞條：今年還算中規中矩，只有一個不會。主要是方向，天大常考的那幾個，歷史典故，抗日，教育計劃……我是自己總結了一個表格，就能看出來規律了，還背了2000個不可不知的文化常識，中國文化全知道，這兩本大厚書背了3遍吧。從學姐那里買的這本書的筆記也背了幾遍，還有我自己暑假一個一個分類整理的詞條，我在詞條上花費了很多精力。
小作文：天大的小作文不會很難，而且有規律，不用花太多時間，記住格式和套話就ok的。
大作文：高考作文，文采?思想?書寫很重要，推薦田然講寫作。
最后還有一些話想說，天大真的不好考(不是勸退)，因為它考的很雜，很多，而且沒有參考書和范圍，這個越復習會越有感悟的。我到考百科前都特別害怕自己什么都不會，心里很沒底。另外，還要學會自己整理搜集資料。復習方向最重要，希望大家別犯和我一樣的錯誤！！！
但是，天大是真的值得你考的學校。我沒有勇氣二戰，所以盡管不甘心也放棄了。但是如果你已經決定好了考天大，就要堅持下去。我備考期間，每天晚上整理百科到2點，到后期全天都在背書，每天心態崩潰到接個水都會在路上哭，特別脆弱，特別孤獨，對自己一點信心都沒有，每天懷疑自己，所以最后發揮的并不是很好，我希望你可以比我更有勇氣！
最后說一下今年的調劑情況。我這么說吧，天大復試線362，我考360只差兩分，其實并不算太差的成績，因為天大是34所，是985。可是一旦你到了調劑，有大把高分。比如今年某些985復試線390?，這樣所有報考這個學校390以下的人都要調劑，加上今年的政策，幾乎所有的學校都會看分，除非你本科985或211還有點優勢，不過最主要還是看分，到時候不管你報的985還是二本，只要你分高照樣能調劑到211甚至985，今年國家線又漲到了355，那像天大，廣外，南大這樣給分低的學校，基本上你沒考上一志愿就面臨失學的現實。今年的形式360?甚至370?都沒學上，所以報考學校的給分情況也是需要考慮的，別想著我很優秀一定能考上一志愿，我當時也這么想的，人還是多想想吧，多想想如果不能會怎樣，如果沒有破釜沉舟的勇氣，就別冒險。
我的書和備考整理的資料還有所有電子版資料都很全，還有我自己整理的真題，按照年份按照題型都還留著，想要的可以找我咨詢。
最后祝大家都能考上一志愿。

來自iPhone客戶端