19國(guó)際傳播經(jīng)驗(yàn)帖

馬欄坡121 · 發(fā)表于 2019-4-11 23:42

基本信息：報(bào)考北京外國(guó)語大學(xué) 國(guó)際傳播學(xué)碩  除開推免生一般招5-10人
               初試：實(shí)務(wù)142 史論108  排名第二
               復(fù)試：筆試：93  面試：90.6
               總成績(jī)：第一名
               本科：湖北地區(qū)某一本院校漢語國(guó)際教育專業(yè)
               英語：四六級(jí)，商務(wù)英語高級(jí)

      復(fù)試筆試兩小時(shí)：
            1.翟天臨事件（回答三個(gè)問題50分)
            2.北京全媒體報(bào)道策劃50分
      面試十五分鐘左右：
            1.英文自我介紹
            2,現(xiàn)場(chǎng)從信封里抽一個(gè)中文題目一個(gè)英文題目(中文：從傳媒和女性的角度談?wù)勀阆矚g的一個(gè)傳媒產(chǎn)品英文：怎么看待客機(jī)在新西蘭槍擊案中的作用)
            3.為什么選北外？
            4.有一門課考了142是怎么復(fù)習(xí)準(zhǔn)備的?
            5.在復(fù)習(xí)過程中有沒有讓你印象深刻的英文稿?（在上一個(gè)問題中我說有些新華社的英文稿寫的很差還舉了例子)
            6.還有什么想問我們的?
            ps:面試最好準(zhǔn)備全英文版，以往面試個(gè)人問題和專業(yè)問題全部是全英文溝通，今年不知道為什么老師沒有硬性規(guī)定，不過口語真的非常重要。

復(fù)習(xí)書目：
   實(shí)務(wù)：《英語對(duì)外新聞報(bào)道指南》黎信  (官方指定教程，考過原題，但是有點(diǎn)老了，幫助建立框架）
               《英漢新聞翻譯》劉其中
            《漢英新聞編譯》劉其中(姊妹篇。講的很細(xì)，教你如何下筆，性價(jià)比高）
               《新聞?dòng)⒄Z文體與范文評(píng)析》張健(上外老師寫的，材料新一點(diǎn))
            《英語新聞寫作》JOHN H.NOONAN（外國(guó)人的思維角度看英語新聞寫作）
               《中國(guó)日?qǐng)?bào)熱詞紅寶書》
               《中式英語之鑒》外研社(教你英語寫作中中國(guó)人常犯的錯(cuò)誤）
               《12天突破英漢翻譯》武峰
               《國(guó)際新聞報(bào)道教程》章曉英（執(zhí)行院長(zhǎng)出的書，大多是普利策獎(jiǎng)的文章，可以學(xué)習(xí)特稿和評(píng)論的思路）
               CATTI三級(jí)筆譯相關(guān)六本書
               CATTI二級(jí)筆譯用書韓剛(后面兩套書只選取了部分真題每天寫翻譯)
      其他:暑假開始每天編譯兩篇漢譯英稿子，兩篇英譯漢稿子，外加一片純翻譯catti二級(jí)實(shí)務(wù)真題；每天實(shí)務(wù)的背誦內(nèi)容：中國(guó)日?qǐng)?bào)盧敏熱詞，二級(jí)筆譯翻譯詞組，每天練習(xí)的翻譯稿子；有一段時(shí)間在淘寶上買了China daily，一份報(bào)紙2塊錢全英語消息特稿評(píng)論采訪應(yīng)有盡有24頁實(shí)在是內(nèi)容太多了，后期當(dāng)成不想練筆時(shí)的消遣了。

      史論：
         新聞學(xué)：《新聞理論十講》陳力丹（文筆活潑輕松，當(dāng)故事看）
                     《新聞學(xué)概論》李良榮(適合當(dāng)框架理解）
                  《新聞傳播學(xué)英語教程》展江（一些新聞傳播理論英文版，當(dāng)故事看)
         傳播學(xué)：《傳播學(xué)教程》郭慶光（背多少遍都不為過）
                     《傳播學(xué)基礎(chǔ)》段鵬
                     《傳播學(xué)總論》胡正榮段鵬張磊
                     《大眾傳播通論》展江（有點(diǎn)老了，挑后半部分看）
                     《網(wǎng)絡(luò)媒體傳播概論》彭蘭（非常重要，學(xué)習(xí)框架和文筆)
                     《數(shù)字媒體傳播概論》彭蘭（官網(wǎng)的書，個(gè)人覺得太老了沒有必要看）
                     《大眾傳播理論：范式與流派》劉海龍（理解經(jīng)驗(yàn)學(xué)派和批判學(xué)派，進(jìn)階書較難，讀多少遍都不為過）
            新聞史：《世界新聞傳播史》陳力丹
                        《外國(guó)新聞傳播史綱要》陳力丹王瑤
                        《中國(guó)新聞史》方漢奇
                        《全球新聞傳播史》李彬（以上書目虛自己整出框架以及背誦版直接背)
         其他： 1.《新聞傳播學(xué)紅寶書》（適合背誦新聞傳播新聞史，應(yīng)試省時(shí)間，但對(duì)于真題解析要思考，水平層次不齊不能盲信）
                     《新聞傳播學(xué)考研名校真題解析》（2019版）拖鞋哥（搜集各校真題及上岸考生答案，看題目，看答題思路，拓展思維,可拿來練手）
                     《愛傳播20天20題》（個(gè)人認(rèn)為是針對(duì)華科學(xué)子，內(nèi)容雜亂，框架不清，為研究生主編，水平有待提高）
         2. 十月中旬就該開始看論文了，越多越好，永無止境。
         3.不僅是英文版的，中文版的報(bào)道策劃評(píng)論也要練，因?yàn)檎骖}考過，每年實(shí)務(wù)和史論的題型都不一樣，所以要有很強(qiáng)的心理素質(zhì)以及很廣的知識(shí)面。
         4.報(bào)班：報(bào)了瓦叔的暑假班（對(duì)跨專業(yè)的同學(xué)來說還是挺不錯(cuò)的），愛傳播的中文實(shí)務(wù)批改版（性價(jià)比較高）以及武哥的翻譯課程（可報(bào)可不報(bào)，自己練也是可以的）定了小渭學(xué)院的熱點(diǎn)推送（力推，幫你分析事實(shí)熱點(diǎn)）


   公共課：因?yàn)檎闻c英語只需要過國(guó)家線不用算入總成績(jī)，所以沒有花太多時(shí)間。政治只是做了一千題，后期刷了肖四肖八和徐濤。英語臨考前做了三套英語閱讀就去裸考了。

復(fù)習(xí)時(shí)間安排：
   暑假前：新聞傳播書籍全部看完一遍會(huì)理解
   7月:傳播學(xué)背完一遍（按一個(gè)月一遍的速度鞏固）
         一邊看實(shí)務(wù)的書一遍編譯新聞稿
   8月：新聞學(xué)開始背（一個(gè)月一遍的速度鞏固）
            外新史開始背
   9月：中新史開始背
            回書查知識(shí)漏洞
   10月：試著看論文，看真題，摸清真題考察方向
   11-12月：狂看論文，手寫真題。限時(shí)訓(xùn)練。回書找漏洞。

ps：以上書目和資料都可以良心賣加WeChat：zhezhe9420商議價(jià)格
   教材/新聞史筆記/新聞傳播學(xué)筆記/翻譯新聞稿及熱詞（均為本人一篇一篇漢英版本搜索而來，英譯漢漢譯英共有A4紙五百多頁)大牛論文/真題

心路歷程：你有多愛這個(gè)專業(yè)和這個(gè)學(xué)校，你就多心甘情愿就算失敗也要選它。一直有人問我考研是不是很苦，的確是很苦，在十二月份的大多數(shù)日子里我都在失眠，因?yàn)槭氛撘婚T涉及的知識(shí)太廣很難抓住重點(diǎn)，不知道自己學(xué)到了什么水平更是要命，果然今年北外的史論考的很難，我的分?jǐn)?shù)并不高。但是也沒有那么難吧，我想這比為生計(jì)奔波又容易很多，再難也是人考出來的吧。踏實(shí)地在該學(xué)的時(shí)間里認(rèn)真學(xué)，沉到學(xué)問里面去，一切不都會(huì)水到渠成嗎？

來自iPhone客戶端