19翻碩經驗貼，本三英專，雖敗猶榮。

石頭不是公主 · 發表于 2019-4-24 21:36

本人是19考研狗，報考天津大學翻譯碩士，雖然最后成績不理想(主要源于百科失敗)，今年學校百科存在壓分現象，很多同屆考生都反映了這個問題，雖然別的也有欠缺，但你們可以根據自身情況，客觀參考，寫下這篇帖子，希望能夠給你們一點幫助。
考研期間，曾有很多熱心學姐幫過我，我曾看過無數經驗貼，受益頗豐，現在作為一個勉強稱得上過來人的人，我愿把這些經驗分享給你們。
我雖然沒有考上，但論起努力程度我可以說問心無愧了，也許還不夠，但是至少問心無愧。
----------
先說目前這個階段，大概是四五月份，我在四月份就基本擇好校了，雖然后來懷疑過，但是卻沒有動搖過，這里我想告訴在猶豫期的你們，無論選擇了什么，不要過多懷疑，那是無用的，就閉眼向前沖就可以了。當然也要對自己做一個評估，就是如果你用盡全力可以考上嗎，其實對我來說我是有信心的，雖然不是百分之百，但百分之五六十的信心我還是有的。這次失敗天時占了很大比重，但我也承認我確實有問題需要改進。
擇好校之后就是認真準備，從這時候，我是從四月份起到考試一直在認真準備，考研的苦于累，我銘記于心。下面是我的計劃和安排，大家可以參考。
----------
先說政治我的分數  68
政治這個分數屬于中等吧，還可以，這個分數我挺滿意的，對政治其實就是高分很難低分也很難，基本都在六十左右，今年政治分似乎都不是很高，能考68我很滿意了。
政治我是暑假開始準備的，暑假里我的作息是從早上六點半到晚上九點或者十點，中間會休息，午休會有半個到一個小時，晚飯會休息一個小時用來放松。政治我是利用晚上的時間，晚上七點到九點或者九點半十點，大概就是一天兩個小時左右的時間。政治馬原部分比較繞可以聽徐濤的網課，很有趣，很有用，然后做肖秀榮的1000題。(我會做筆記后面復習起來很方便，一目了然，但是筆記要有重點，書上的定義什么的可以不寫，要有條理，我是跟著網課做筆記)之后的史綱，毛中特，思修，都是很緊肖秀榮的精講精練和題就可以，后面幾部分主要是刷題，我的1000題總共只做了兩遍半，第三遍沒有做完，第一遍我會找一個本子或者紙專門寫答案，第二遍我發現了一個表格專門的那種很方便，第三遍直接寫書上對答案，再對照之前的錯題，(你們可以直接用表格，表格可以一目了然看你這道題的掌握程度)。刷第三遍的時候就開始做肖八，徐濤八套卷了，這都是后期了，后面就是肖四，然后背誦肖四大題和徐濤小黃書，個人感覺大題小黃書寫的很好，如果可以背完大題沒什么問題，選擇題很緊肖秀榮刷幾遍1000題也就沒什么問題。政治大概就是這些，如果有問題可以問我。
----------
英語基礎我的分數 73
這一科我很滿意，也在我的預測之內。這一科天大會考選擇題包括詞匯和語法(詞匯辨析居多)改錯題(側重語法)，這一部分我做了《專四語法與詞匯1000題》《英語專業八級巔峰突破》(這本書很好用，現在已經絕版很久了，應該還可以找到影印版)，我做這些會有一個詞匯筆記本，專門記這些詞匯辨析，閱讀題，(個人感覺不到專八難度)，我做了《華研專八閱讀》和《星火專八閱讀》(華研的較簡單，前期可以用，華研那本我基本做了百分之八十后來感覺有些簡單，就開始用星火，星火確實有難度但是對詞匯量和閱讀水平很有幫助)，寫作我用的是雅思的作文書叫《劍橋雅思寫作高分范文》，這本書非常好，里面會有高級詞匯總結，他文章的結構什么的都特別好，我只看了不到三分之一但感覺用處很大。
----------
   翻譯基礎我的分數  106
這一科分數不高，但我預期是一百一十多，因為詞條出現大量失誤，很多單詞拼寫錯誤，包括像諾米科技，新陳代謝我都拼錯了，拼寫錯誤至少至少得有五分，所以同學們背詞條的時候一定要精準，考研的一分都會決定你的命運。
詞條，我背了黃皮書那本詞條，我買了兩版都背了，第一本我背了兩遍，第二本背的不精，推薦大家選一本，精背，我還背了中國日報，和盧敏熱詞，還有一些博主像旭東翻碩，喵大翻碩，mti翻碩考研網等等等等一系列公眾號及微博博主，這個如果需要可以問我，就不一一舉例了，太多了。詞條其實黃皮書上會出，但是很大一部分都是生詞不知道從哪兒出的，但有的同學說是中國日報里，沒有總結出來的詞，就是在文章里但是他沒有列為熱詞行列。后來買了最后的禮物，那個都是一年的熱詞總結，天大的熱詞尤其變態，請認真對待！！！我覺得熱詞寫得好，翻譯不會低的，分數，我是很多拼寫類失誤，說起來就不甘心，考研第一天晚上劉愷威跟楊冪離婚，我吃瓜興奮的，第二天好多熱詞就是想不起來，想起來的還就不會拼，哎說多了都是淚！
之后是翻譯，這是重頭戲，我覺得我的卷子答得不好，考試時看錯了時間提前半小時寫完了比較糙，我覺得我答的湊合，英譯漢我答的不好，但應該也湊活是中等水平，今年考的是跟農業有關的那種犁地的什么，記不太清，但也不是特別難，就是如果不了解這方面的話，不太好懂。還有一篇我忘記考的什么了。  漢譯英不難，兩篇很短我覺得這個我寫的不錯。
這一部分我是從四月份就開始的，我開始入門用的武峰十二天，包括視頻課，過了兩遍，第一遍就是看書和視頻，基本一兩天一章總共十二章，第二遍就是做課后練習題然后復習筆記，中間有時候穿插簡明英漢翻譯教程，(我練翻譯是一定要記筆記的，因為翻譯在于積累，必須要記，我記了一個大厚本子特別厚，還有半本別的本子，這一塊兒我問心無愧)，之后就是簡明，簡明書很小，是莊繹傳寫的，內容很好，雖然教材很老有些魯迅啊誰的文章，但還是學到挺多的，這兩本書做完大概就是五六月份了，具體什么時候我也記不清了，但是六月份我肯定就已經開始三筆了，三筆我只做了配套練習，因為它比較適合考試，我覺得做一本配套練習就可以了，實務如果沒有精力不看也可以。三筆到七月份吧好像，暑假的第一個月我基本就截止了，后來我看的專八翻譯星火的，上面都是漢譯英，偏散文。很難，但可以學到很多表達。值得看，我沒有看完，大概看了一半吧。與此同時我會復習筆記然后看韓剛的一些課程(這個課特別特別有用我感覺，很多翻譯技巧及表達我都是從這兒學的)，與此同時我還會看張培基和散文108，這些都是只可遠讀不可褻玩，平時用來鑒賞記一些好的表達背過。(當然散文108和張培基能看多少看多少能看完最好不能看完也不勉強)，之后9月份開學以后我就開始練黃皮書了，從九月份到考試，中間也會看專八翻譯，和散文108還有張培基，有時會復習筆記，對了還有一本藍皮的仲偉合高級英漢翻譯教程我也有看但是時間不夠，還看了政府工作報告背了一些表達，這些都是后期了，還是那句話量力而行，不在多而在精。翻譯一直保持練習就可以，至少一天一篇英譯漢一篇漢譯英，直到考試。
翻譯這科我付出了很多，每天下午都是練習翻譯從四月份開始，對于這個分數我有不甘心，但是我認了，畢竟失誤也是我造成的，詞條部分丟分太嚴重，翻譯部分考試時間看錯了，這些都是失誤，多說無益，愿你們好運。
------
百科 97
   這一科我始料未及，我的天，今年存在壓分現象，平均分都不高，但是我一直想不明白問題出在哪兒，出分后別的我都可以接受但是這一科，我。。。。后來成績復核我報了一絲希望，但并沒有什么卵用！！！
   百科我主要是看的學姐那兒買的題庫，選擇基本百分之五十都考到了，那些資料特別多我從暑假開始的要看完很難，所以這個就多看，我還會看一些公眾號和微博，他們每天都出一些百科知識，今年百科特別簡單，還考了一些實事，像斯坦李，金庸，天貓雙十一交易額之類的，還有關于天大的，天大的小行星什么的，這一部分平常關注新聞還有天大公眾號等，利用好微博微信等平臺。
   我看了劉軍平百科知識，有很多知識總結，有點用處吧，但感覺還好，還有一套成語典故，因為天大愛老這類，今年也考到了，一個成語忘了是什么了，還有，百科今年名詞解釋考了很多熱詞，這一科得益于政治，基本都會，名詞解釋我只有兩個不會，其他的都很確定了，選擇基本也都會，有幾個蒙的有對有錯，但是我可以確定的沒多少分可以扣。所以對于百科分數我很不理解。
   之后是大小作文，大作文我看了高考作文書有三本，有素材啥的，這個平常沒事兒就看看，積累素材，和好詞好句，還有一些公眾號，(公眾號的作文質量很高)小作文主要是學姐那兒買的資料，魔板什么的，小作文考前一個月，或者考前兩周看都可以這一部分看自身情況，大作文我也是最后一個月才著手，不過你們可以早著手，不用當成任務可以用來欣賞。我自認為大作文寫的也不錯，但是分數，哎我也不知道問題出在哪兒，有可能是小作文吧，大家可以多注意一下，今年確實有壓分的現象，網年百科一百二三一大堆，今年好像一百一多都算不錯的了，所以，加油吧，哪塊兒都不能松懈。
   今年復試線比去年降低了5分吧左右。今年翻碩形式緊張，人數劇增，有學校壓分，有學校不壓分，不壓分的復試線可以劃到390. 壓分的。。也主要是我們這些自主劃線然后又報的太多的，但是，只要選擇了就有希望，加油努力就可以，但是不要怕，如果重來我還是會這樣，一無反顧，我依然堅信我可以考上，今年有形式原因，有壓分原因，也有自身原因，說什么都無所謂了，加油同志們！！！愿你們一切順利，成功上岸！！！

來自Android客戶端

Elf9404 · 發表于 2019-4-25 09:04

樓主，你的*是多少呀？

來自Android客戶端

加咖啡 · 發表于 2019-6-13 09:35

現在天大有811電路，813半導體物理，830材料加工，431金融學，814通信，815信號與系統，852環境學，902軟件工程，803機械原理與機械設計，851環境工程原理與分析監測的學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020天大考研總部*

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[其他] 19翻碩經驗貼，本三英專，雖敗猶榮。

NEW最新資料推薦