2020英美文學考研初試經驗分享

最近是南風天啦 · 發表于 2020-4-14 15:09

樓主本科普通一本，成績中等，績點3.1無掛科記錄，專四68，坐標合肥
初試382，政治68，日語88，外國文學基礎107，翻譯與寫作119

前段時間發了個初試真題回憶的帖子，覺得有些措辭不太恰當，就刪貼把真題回憶并到這里來了。

我考的是英語語言文學方向，二外日語，福大的日語考的還是很基礎的，比較好拿分。文學基礎就比較麻煩了，考的很雜，要背的也多。今年的參考書換了很多，題型也大換血，之前還有選擇題閱讀理解今年全是簡答題，從頭寫到尾寫的我手抽筋。參考書目新增的一本《西方語言學流派》我寫了很多筆記，背的死去活來，結果一題都沒考（聽說很多學校都是第二年開始考）。作文與翻譯考基本功的，本來以為很難但考試的時候莫名其妙就會寫了，所以這個也不用太擔心。
總的來說今年的題目就是很意外，我還分析了好久的大綱，可能考到的點都想了一下，結果還是覺得有點出乎意料。像我研友說的，你復習到的80%是考試內容的20% ，其實有很多考的我之前看到過但沒有仔細注意?？荚嚽百I了各種各樣的資料，貼吧淘寶微博都找遍了關于真題資料的消息還是很少，因為福大封鎖真題最后十二月份還找了各個學校的真題來看一下，日語做了不下二十個學校的真題（體驗就是還是福大的簡單）。

1??2020真題回憶
241日語
一.漢字寫平假名(5/5)
二.平假名寫漢字(5/5)
三.語法(40/40)
四.閱讀理解(10/20)
五.漢譯日(5/10)
六.日譯漢(5/10)
七.作文(10)
615外國語言文學基礎
第一部分中文答題
一.語言學簡答(2/15)
1.語言的基本功能是什么？舉例說明
2.社會方言和區域方言的異同
二.文學簡答(2/15)
1.詩歌和語言的基本特征和差異
2.2016年諾貝爾文學獎頒給美國歌手鮑勃迪倫合理嗎為什么
三.說明臧克家《三代》里的修辭和體現的中心思想(15)
四.分析以下篇章的文化內涵(15)
第二部分英文答題
一.文學簡答(3/15)
1.莎士比亞的四大悲劇是什么，你印象最深的是哪個為什么
2.弗羅斯特未選之路
3.迷茫的一代
二.英美概況簡答(3/15)
1.英國supermacy of parliament的內容
2.英國工業革命的條件
3.羅斯福新政的內容
三.分析以下篇章(30)
641作文與翻譯
一.中文400字論專注(35)
二.英文400字 On Research and Curiosity(40)
三.漢譯英文學性散文(35)
四.英譯漢 (40)

2??參考書目
2020考研大綱是9.16公布的，在此之前我都是按2019的考研大綱來復習的
下面是我考完初試之后自己總結的參考書

日語：《新編日語》一二冊+配套網課，+配套練習題
（這是最難的版本，也有學校用《標準日語》的，個人建議用新編，因為往年真題翻譯中出現了課本上的例句。）
日語作文（閑的時候隨便翻一翻）

英語語言文學：
（官方給的參考書）
《英美概況》上下冊張奎武版
《英語修辭大全》馮翠華版（今年沒考）
《英國文學簡史》劉炳善版+配套網課
《美國文學簡史》常耀信版+配套網課
《語言學教程》胡壯麟版+配套網課
《話語分析入門：理論與方法》James Paul Gee(基本不考)
新增：
《西方語言學流派》劉潤清版
個人補充：
《英美文學選讀》張伯香版+范范老師網課
《新編英美概況》來方安版
文體學（很重要，任意一本入門就行)

翻譯與寫作：
《英語翻譯教程》張培基
《新編英漢翻譯教程》陳宏薇，李亞丹
（這兩本都沒怎么看，我是拿專八翻譯練習的）

政治這塊我考的不太好就不分享了
我覺得主要是開始復習得太早了，七月末就開始看政治，到最后忘了好多細小的知識點。書倒是買了一堆，到考試的時候腦子一團糊

3??時間安排
3-4月開始準備考研
最初是打算考湖南大學的學科英語，買了一堆參考書開始看，333也過了一遍
5月下旬轉變了考研方向
考慮考英語語言文學，最終定了福州大學
（浪費了前面兩個月，暑假加了把勁）
6月由于期末考試估計有兩個星期沒準備
7-8月關鍵期（每天平均學習10小時）
7月重點攻克日語，我大概是從早上七點半到圖書館開始學習，到下午四五點學完一課（基礎一定要打好），每天花8個小時學日語，大概八月初學完了兩冊（能盡早開始就盡早，后面越學越吃力）
8月開始每天早上復習英美概況，因為是全英文版也沒有翻譯就一點一點看，好在單詞也不難，就當故事書看。然后英美文學大三學過了，我配合著網課又過了一遍書，心里有個大致的脈絡。語言學是最難搞的，我們學校只開過簡明語言學教程，薄薄的一本挺簡單，我還考了九十多分覺得有點信心。然而在學胡壯麟這版時才知道一開始學的真的只能叫“簡明”。看之前學姐們的帖子感覺福大比較側重考語言學流派和代表人物，果然今年直接就換參考書了。
9-10月開始二輪復習
我搞的太晚了，看其他同學這時候都三輪四輪了。不過我也沒怎么慌，因為我沒有真題寫（可憐兮兮），后面的時間就是每天背背背。建議盡早開始背誦，后面發現有些知識點背也背不下來，每天都在害怕背不完。
9.16號福大公布了今年的考研大綱，看了好多遍才看懂，那是一個五雷轟頂啊，當時就想換學校了，考慮到其他學校也要學新的參考書，就咬牙堅持下來了。（一個考研幫上的姐妹換了學校，當時還是她提醒我去看大綱的，當晚打了電話討論了一下大綱，還是十分感謝她的）新增的那本西方語言學流派真的有點難，這里不得不吐槽一下這本書，好像是研究生用書，就是很抽象，什么構式語法意識圖像的很難理解。我第一遍的時候啥也沒看懂，看了大概三四遍才理解了一點。我后面幾個月重點也是放在這本書上。
11月就是各種背，早晚都拿書去圖書館的陽臺背，我是一定要大聲讀出來才能記住的。西方語言學流派后來也掌握了一點技巧，每個章節的考點大概總結了一下，然后畫結構圖加深記憶（考前幾天就默寫這些知識點和結構圖，所以整本書差不多都記下來了）其余時間就做些題目練練手，雖然沒有真題，但文學的話每個學校都不會差太多，撿重點的背，然后日語就按參考書也是新編日語的這些學校的真題寫，概況也是在網上買的資料，我找了很多資料來寫，后來也沒寫完光顧著背書去了。
12月我也不是很緊張，每天就正常作息
一天基本上花了八個小時背誦，晚上睡覺前就在腦子里過一遍今天背的內容，想不起來的地方第二天就重點背誦。后面花了很多時間看政治，我是七月底開始的，到最后好多知識點都忘了。

4??初試過程
第一堂考政治的時候我腦子都是懵的，選擇題也失去了以往的判斷力，一些特別簡單的題目也選錯了，最后選擇題錯了十幾個，算是發揮失常吧（痛哭流涕）

第二堂考日語還是很順利的，比我之前做的題目還要簡單，第一題單詞題把促音都寫成了長音，大概扣了三四分。語法題很簡單，基本都是書上的。翻譯題水平層次不齊，有的簡單有的特別難，就記得一個“盡管我一再挽留，他還是走了”。作文題目是“私の趣味”，要求三百字左右，用です-ます體。這個我沒有練習過，買了一本日語作文，也看到了這個題目，只是簡單地看了一遍也沒背下來。自己胡亂寫的，寫的很慢注意了一下語法點估計也沒湊夠三百字。

第二天考英語文學基礎，開考之前有點慌，覺得自己準備得不夠好。卷子發下來我就懵了，花了那么長時間理解和背誦西方語言學基礎居然沒直接考，但第一題語言的功能和作用我還是扯了幾句韓禮德和雅克布遜的語言功能，勉強算是對得起我死去活來的背誦。后面還有一題說美國歌手獲諾貝爾文學獎合不合理，這個我前幾天聽范范老師的沖刺課程的時候也注意到了，就按老師說的自己也補充了點。英美文學居然只考了15分，考的都是重點沒有特別偏。最后一題考的文體學，30分！我懵了，我前面寫得太慢了，最后只剩十分鐘了，給的文章也沒咋看懂，就胡亂扯了兩句，瞄了一眼注釋是哪個作者的什么作品現在也忘了?？纪晏貏e后悔這題沒有好好作答，30分估計扣了一大半，總的來說這門考的不好，又意外又糊。

最后考的是作文與翻譯，我沒怎么準備，只寫了一本專八翻譯，做的還不多，這個看基本功了。

還有在前期準備階段配套網課也很重要，是個很有用的導入工具，課本有點干巴巴看一會兒就煩了容易分心。平時看累了就找點網課來看，一邊聽老師講課一邊做筆記比較有效率。還有我逛遍了各大社交軟件找資料和筆記，最后發現還是自己來比較靠譜。大多數自稱學姐學長的連文學和概況都搞不清楚，只是想賣你資料而已。福大是封鎖真題的，千萬不要相信一些人說有真題資料，基本都是騙人的，當然也不排除真的有，但要謹慎點不要輕易被騙。我能找到的真題只有2002和2003年的，由于年份久遠參考價值并不大。但個人覺得如果想一次考上的話，小小努力一把福州大學還是比較好考的。

憑心而論，個人覺得考研并沒有那么難，大家也不要被參考書目和一些考研機構的雞湯嚇到。每天按部就班安排好時間，累了就去休息適當放松自己。像我這樣自制力比較差的人最好還是找一個研友，在圖書館學習也比較有氛圍不容易分心。其實我也沒有做到每天只顧著學習，暑假的時候瘋狂沉迷博君一笑，十月份偶爾去逛逛街，十一月考了教師資格證，考試前兩個星期還看了一下午小說。但我能起早，最后幾個月都沒睡過懶覺，基本都是六點起下床刷牙洗臉五分鐘搞定，然后去食堂背會兒書去圖書館門口排隊等開門。晚上十一點回宿舍洗漱然后上床玩會兒手機十二點左右睡覺。我的建議就是要做到松馳有度，你能非常認真心無旁鶩地學習幾個小時比你一天玩會兒手機刷會兒題的狀態更有用。一定要對自己有信心，有時候懷疑一下自己是很正常的，但你一定要相信自己能走到最后。
接下來樓主要準備復試啦，攢攢人品希望能上研究生。有關考研的問題大家可以留言，上線看到會回復。

來自iPhone客戶端