華中師范大學外國語言學和英美文學初試經驗貼

一只咸魚la · 發表于 2020-4-26 12:05

一基礎英語：
考試題型：
單選題40道，60分
用書：專四真題，華研專四詞匯語法1000題，星火英語專業考點精梳精練基礎英語。
華研這本書比較重要，往年都考過原題，2020年也考了幾道原題，建議多刷幾遍，我是寫了三遍。語法點總結了星火和華研這兩本書上面的，做了筆記。掌握基礎的語法是必須的，此外真題也很重要，去年就考了幾道往年的原題。
完形填空15題，30分
用書: **考研英語一完形填空。
我是暑假的時候把這本書做完了，只做了一遍，明顯感覺出英語一比英語二難，上面的題目比華中師大的難，往年的完形填空考的并不怎么難，去年的出錯題目了，無法與去年的比較。后期我就練了一些真題的完形填空，這一塊花的時間并不多。
閱讀 20道，40分
用書：星火專八閱讀
星火的專業閱讀還是挺難的，文章也很長，華研的專業閱讀更簡單一些。這本書我只做了一半。往年考的閱讀難度不一，前年的閱讀聽說不難，六級水平。去年的閱讀特別難，聽說是GRE類型的，感覺比專八閱讀難。每篇文章很短，就兩三百字，屬于那種單詞你都認識但是不知道在講什么深刻哲學道理。題目很難很長，有ABCDE五個選項，看題目都需要花很長時間，如果沒有理解很難做出來。考試的時候心態奔潰了，因為平常沒有做過這種類型，這種難度的閱讀。建議多做不同類型的閱讀，不要只做專八閱讀。往年閱讀也考過問答題，但是最近幾年都沒有考，基礎英語全是選擇題。我也沒有專門練過問答題，都是在星火閱讀上面做的。
改錯10道，20分
用書：Sat文法改錯張一冰（白色），華研專八改錯，星火專八改錯。
在考試前我把華研改錯這本書我做完了，星火的只做了一點。Sat里面改錯的題目不多，只需要做那種ABCDE這種類型的，E是沒有錯誤。做改錯對于我而言心態很重要，因為我發現做完了一本改錯之后我還是沒有什么長進，錯的也比較多，每一次都安慰自己沒事，下次一定做得更好，發現錯誤的確是太難了。去年考的好像是sat真題，有人在網上找到了，這幾年考的都是這種類型，建議大家通過各種渠道去找這個真題，因為Sat文法改錯那本書里面的題目還是比較老的，而且題目也少，很快就可以做完。
5 詞匯
用書：如魚得水專八詞匯，華研專八詞匯突破13000
暑假的時候開始背專八單詞，其實我已經開始比較晚了。拿著書背很快就忘記了，來來回回背了好幾遍也沒有記住很多單詞，每天花大量的時間在背單詞上面，因為我自己的詞匯量比較小。后面在APP墨墨背單詞里面又復習了專八單詞，背了一些GRE單詞，專四單詞也復習了。華研這本書比較好，有一些專四重點詞匯，也有專八詞匯，每節后面還有單詞練習，可以鞏固自己所學的單詞，排版也比較好，我比較喜歡這本書。華中師大對詞匯量要求比較高，去年備課的時候看好幾個經驗貼都說單詞很重要，遺憾的是在考試前我也沒有記住很多單詞，考試的時候遇到好幾個選擇題里面的單詞很熟悉，但是就是記不住單詞，也猜錯了。我覺得詞匯量特別重要，重要的事情說三遍，多背單詞！
多背單詞！多背單詞！越早開始越好。
6 英美國家概況
去年考了一些這方面的內容，大概有10道。但是備考時我出于僥幸心理并沒有復習，都是靠自己的了解和道猜做題的。2019年沒有考，2018年考了。這個東西真的是捉摸不透，說不定今年也會接著考，還是買相關的書籍準備一下比較好。去年考了一些題目比如：哪位不是美國國父，馬克吐溫作品特點，基督教的分支，哪座山脈縱穿北美洲，加拿大的官方語言等等。語言學的內容基本上沒有考。
基本上備考的時候我是上午的時候復習基礎英語，先背單詞再做各個模塊的聯系，下午復習翻譯，晚上學習二外。
二翻譯與寫作
翻譯用書：張培基現代散文翻譯一，武峰十二天突破英漢翻譯，散文佳作108篇.
我備考比較晚，暑假才開始。那時候練習翻譯是先把武峰的書看了一遍，做了上面的一些題目，題目不多，也看了大部分這本書的講解視頻。說到入門翻譯大家都會推薦這本書，這本書講解的很多知識點通俗易懂，實踐性強，我覺得大家可以先看這本書再去練習翻譯。后面我開始看張培基散文翻譯，給我的第一感覺就是很難，之前也從來沒有接觸過這種題材。散文108篇我覺得如果買了張培基這本書就不要再買了，我買了這本就沒有再用過了。前面的時間我先是賞析張培基的散文，然后摘抄一些好詞好句，后面我開始跟同學一起翻譯這本書，互改，這樣督促了我開始動手翻譯，不然我只會一直偷懶，只看不翻。大概翻譯了這本書的一半左右的文章，一次翻譯的不多，兩三段差不多，一開始碰到不會的就拿手機查，后面慢慢的逼迫自己不要查字典。我看經驗貼很多人把這本書背下來了，我特別佩服，我覺得背下來好處也是挺大的，會培養語感。比較懶的我摘抄了每篇文章的好詞好句，每天背背。我建議能背書就背。英譯漢我沒有買韓剛的書，我和同學一起翻譯了專八改革之前往年的英譯漢翻譯，也翻譯了一些三筆的真題，翻譯了一點三筆參考書的文章。大家可以根據自己的需要買參考書，我覺得翻譯一定要堅持，而且要修改，對照參考答案看自己的不足。

寫作用書：星火專八寫作，最好的范文100篇（電子版）
寫作我花的時間不多，我個人認為專八寫作的書不是很適合，因為專八寫作會給出材料，要求的字數也只是300字以上，范文一般是三段式，概括材料就花了很多字數去描寫，觀點描述并不是很多。而華中師大的作文基本上就是給你一個題目自己展開描寫，多是議論文，要求400字以上，我覺得相比專八寫作書這個最好的范文100篇更適合一些。寫作是輸出，要有輸出輸入很重要，我個人覺得一定要閱讀一些時事文章，積累了一定的素材才能言之有物，我個人覺得寫作的難點就是得有話可說，平常要多看文章，積累好的句式。議論文寫作一定要條理清晰。華中師大的寫作題目比較中規中矩，不是很難，題材也比較熟悉，去年考的是對刷臉技術的看法。說來慚愧我并沒有練習很多，只是把往年的真題練了一些，寫了幾篇專八寫作題目，考試的時候花的時間也比較多，一直在那想論點。我建議大家一定要多練練，計算時間，不要耽誤了翻譯。

三德語
德語用書：新編大學德語12，新概念德語12，二外德語考研詞匯詳解陳棟（同濟大學出版社）
我們德語課程用的書是新編大學12，大四上學期還在上德語課，學習第二本書，進度也比較慢，所以為了考試我得自學新編大學2。暑假開始晚上都在自學這本書，先背德語單詞再去學習課文，我學習的比較慢，暑假過去了我還沒學完這本書，后面學完了這本書開始做新概念德語，1比較簡單，前面的幾個單元都在講發音什么的，可以忽略不看，就是總結知識點，做做練習。2很重要，這本書我買了兩本，做了兩遍整本書的練習，做多了可以發現華中的一些真題是出自這上面的。這本書很適合，無論是題型還是難度，我有同學考其他學校的也買了這本書來練習句型轉換。這本上面還有漢譯德翻譯，我個人建議不用練習，考試不會考。重點是固定搭配，詞匯和句型轉換。二外德語考研詞匯詳解用來背書后面的固定搭配，前面的詞匯不用背，固定搭配比較多也比較難記，沒有考試的這么難，平常做題的時候也會積累固定搭配。德語單詞背新編大學德語這兩本書的就夠了，一定要很熟悉，我來來回回背了很多遍，太容易忘記了，語法也做了很多筆記。當時我是借了一本圖書館的德語語法書，因為在做題的時候我發現有一些知識點并沒有學過，書上沒有，我建議大家可以買一本語法書，在做題的時候遇到不懂的地方一定要弄清楚，不要抱著僥幸心理敷衍過去。后期我一直在做真題，從2000年到2014年的，之間有一些年份的真題沒有，最開始前幾年的題目比較難，不用太在意，一些題型比如不給出單詞的填空題，還有完形填空這些都不會考了。真題很重要，有一些句型轉換的句子重復考了，一定要多練真題。我沒有報網課，不懂的地方會問同學和老師，查參考書，自己做練習。華中師范的德語考的不難，如果好好努力一定可以考好的，考90分不是問題，考上的同學二外基本上都是80分以上的。
2020年德語考試題型：
單選十題很簡單
2. 介詞選詞填空十題，給出了介詞。
3. 短語單詞選詞填空16題（不用變形）
4. 改寫句子
5. 閱讀理解一道共五題，很簡單，原文就能找到。
6. 翻譯爬阿爾卑斯山有一些單詞不認識。

四政治
政治我是肖秀榮的書+徐濤的視頻，1000題要多刷幾遍，后期買了肖四肖八，徐濤八套卷，腿姐四套卷。政治大家今年考得都不錯，七十分以上有很多，我就不多說了，知乎上面有很多經驗貼可以去看看，選擇自己喜歡的老師，找到適合自己的方法就行了。

考研心態很重要，不要輕易放棄，要找到適合自己的學習方法，不要看別人天天起這么早自己適應不了也跟著學，每個人作息時間不一樣，效率才是最重要的。
出基礎英語和翻譯寫作真題，二外德語真題，二外日語和法語真題也有。需要的聯系我。

來自Android客戶端