19年同濟大學英語語言文學（英美文學方向）初復試經驗分享

胡穎玨 · 發表于 2019-3-27 22:38

擬錄取的結果出來也有兩三天了，怕之后自己玩耍地太放肆，都忘記當初怎么學習的了。決定打開電腦來寫一寫自己考研的心得體會，希望對學弟學妹們有所幫助。
關于我：上海立信會計金融學院的商務英語專業，雙非二本。

考研前我的英語水平：BEC商務英語高級，中級口譯，高級口譯（筆試），專四合格，CATTI三筆，六級600+ （我是考證狂魔…）
法語：大學法語四級。

我報考的專業是同濟大學英語語言文學（英美文學方向）。
初試成績：
政治68、法語81、綜合英語123、英美文學100。初試排名第三
復試成績排名第二，總成績第二。
19年分數線340，進復試6個，最后要了4個。

初試怎么準備？

政治
輔導書：
肖秀榮精講精練（課本）
肖秀榮1000題上下冊（上是習題，下是答案詳解）
肖秀榮8套卷
肖秀榮4套卷
腿姐陸寓豐4套卷（可不買，買了就只刷選擇題）
腿姐考研政治背誦手冊（十一月中旬開始背的）

看的網課：腿姐陸寓豐考研政治沖刺班+押題班（不貴，兩個班加起來也就兩三百）

政治不建議大家報面授班，我8月份曾經去上過10天的集訓，當時認識了上師大的一個妹子，發現我兩都愛看言情小說，互相分享資源安利小說。自此再也沒怎么學過習。。。9月份得知她保研到北工大了，恭喜~！這個集訓的效果，我個人認為聊勝于無= =。

我正兒八經開始看政治是10月份國慶節開始的，每天兩個小時。第一輪就按照順序來，馬原，毛中特，史綱，思修，十二月份開始看的時政。除了馬原需要理解，看網課視頻，也就是要培養政治思維，別的直接看書做1000題就行。我馬原網課看的跨考教育的，這個無所謂看誰的，徐濤陸寓豐的也都可以，看你自己更能接受誰的風格。具體操作就是，看視頻，看精講精練，然后做1000題，對答案。后面一天再過一遍前一天做錯的選擇。中特、史綱等直接自己看精講精練，然后刷1000題。（第一輪）

提示：做1000題不要開卷，閉卷做。每天要溫故知新，復習前一天的錯題。政治是上午考，所以每天上午看政治。

第一輪過完也要11月中旬了，然后肖8就出了，此時隔天做肖8選擇題，一天做，一天復習錯題加看后面大題。大題不需要背誦主要看思路，此時可以開始背誦陸寓豐的政治背誦手冊。每天背大題的時間大概45分鐘-1小時。（第二輪）

11月中旬報了腿姐的考研政治沖刺班，12月報了她的押題班，個人覺得很有必要，也就兩三百塊，不貴而且有效。主要是會講選擇題技巧和縮小大題背誦范圍。

十二月出了肖4，每天政治復習2.5-3小時。半小時肖4選擇題，半小時回顧錯題（肖8+肖4），兩個小時背誦大題。我沒有背誦肖4大題，我背的大題內容來自腿姐沖刺班上的講義，她給劃范圍，你按照她說的背就可以。每天背兩三道題，然后反復滾。不用擔心你考場上寫不出東西，你只要時間花下去了，考試的時候只會文思泉涌，不會寫不出東西的。（第三輪）

法語
輔導書：
馬曉宏北外法語+教學輔導參考書第1、2冊
大學法語考研必備（橙色封皮）
法語語法練習800題
看的網課：蝸牛法語（英?？佳卸夥ㄕZ語法精梳）

同濟的法語還是挺難的，考得也死板（40個選擇題，閱讀4篇，翻譯5句，寫作300字）。進復試的六個同學二外都是法語，而我是法語初試最高分，所以我的學習法語經驗大家可以參考一下。

我法語屬于有底子的，之前在**學過，水平大概A2,在大三的時候自學過《簡明法語》的上冊，所以9月開始看法語直接從第二冊開始的。第二冊一共16課,兩天一課。第一天過單詞、課文、語法、做課后習題加訂正。第二天做配套練習冊的習題，背單詞。課本和習題冊上的翻譯單獨抽出來寫到筆記本上。

推薦Quizlet和每日法語聽力這兩個APP。前面這個背單詞，后面這個聽課文。用Quizlet的同學可以搜我的ID:Supermanhyjj 直接把我整理的詞匯和表達加入你的學習集就可以。（第一輪9-10月）

這樣的話一個月就過去了，馬曉宏第三冊可以不看。然后我就開始看蝸牛法語的語法網課，記筆記，做考研必備上的題加看錯題反復滾?？佳斜貍渖系念}很坑爹，有些有詳解，有些只有一個正確答案，所以不懂的能問老師，就問老師，沒人問就百度，搜原題，然后百度知道上有人給出詳解的。考研必備上的選擇題大概500道左右，每天做50道，后期反復看錯題。

這本做完，還有一本法語語法練習800題（有詳解），一共20個TEST，每個TEST40個選擇題，每天做1-2個TEST，然后看錯題，方法同上。（第二輪10-11月）

11月開始做閱讀和背翻譯，閱讀就是考研必備這本橙色上的閱讀，同濟閱讀考得比較簡單，每天練習個1-2篇就可以啦。翻譯需要加上馬曉宏第一冊課本的翻譯，所以先花10天默寫第一冊的課后翻譯（第一冊前面幾課是講語音規則的，所以不是每課*翻譯），然后花16天默寫第二冊的課后翻譯。（第三輪11月-12月）

12月開始練習作文，百度文庫有法語二外作文文檔，里面有30篇貌似，自己搜搜看，總之同濟法語作文字數要求300字，看上去很多，但是不需要你寫的很好，語法基本正確，有些從句就行。題目也都比較好寫的，19年題目是L’economie de la Chine。*年題目是法國和歐洲。
自己準備的話，我覺得興趣愛好、我的朋友或家人、一次野餐活動、法國文化等各個準備一篇就行，我沒有背出來，就是看了看各種范文。然后此時，語法每天反復看錯題，翻譯看之前默寫的錯誤表達，閱讀每周練習兩篇就行。（第四輪12月-考試前）

綜合英語
輔導書：
星火基礎英語（只需要做和同濟題型一致的Part）
星火專八閱讀
星火專八寫作
英語筆譯實務（三級）
張培基英譯中國現代散文選（一）

寫作班：
微博：Susie的MTI課堂（寫作班，我覺得有必要報）

基英就三部分，閱讀，翻譯（英譯中、中譯英各一篇），作文400字。

閱讀做星火基礎英語上的和專八閱讀，考前都刷完了。掐時間，回答問題的也要做，同濟有這個閱讀題型。

翻譯，9-10月我先練的三級筆譯實務上的題，英翻中的課文分兩天翻完，中翻英一天翻完。
10-11月翻星火基礎英語上的題，這個是各大高校的考試原題，一天中譯英，一天英譯中。
然后12月翻了幾篇張培基的文學翻譯，校對答案時賞析為主，千萬不要執著于和他翻的譯文一致，不要氣餒，多多積累地道表達和結構為主，翻譯完不是什么事都沒有了，記得復盤，多看看，Quizlet上也可以自己建一個基礎英語的文件夾，把閱讀和翻譯的生詞和表達錄入進去，平時多背背。

寫作，9月1號-15號我報了Susie的寫作班，上完感覺收獲很大，建議大家也報一個。9月16號-12月20號期間的我寫作量為24篇500字作文，頻率就是每周兩篇，一天寫，一天改+看專八作文，積累地道表達。這兩天可以不用練閱讀，不寫作文的5天刷閱讀。19年同濟改成了400百字，大家按照400字數來練習。

英美文學
教材：
劉炳善英國文學史
常耀信美國文學史（美國這本我沒怎么看，看的中文版）
張佰香英美文學選讀（這本上出現的作家全是重點的作家，很重要。）

選讀：
英國文學作品選讀（商務印書館，一共三冊）
美國文學史及選讀（吳偉仁）

輔導書：
圣才的劉和常文學史配套習題
常耀信美國文學史學習指南（其實就是中文版美國文學史）
環球英美文學考點測評（這本是選擇題＋簡答＋大題）
環球英美文學名校真題集
星火英美文學（題少比較雞肋，可買可不買）

視頻：
有道上范范老師的英美文學考研視頻（不推薦大家買了，有點雞肋，視頻以張佰香的文學史為主，需要這個講義的可以聯系我，我發你）

說真的，這門課我考得不高，也至今不知道應該如何準備，大家可以去參考今年第一名的經驗貼，尤其文學這門課。

我文學從6月開始看的，暑假有些懈怠偷懶，在九月中旬才過完了英國美國第一遍，英美第一輪方法就是看文學史，看作家的選讀，做筆記。

文學上要培養世紀感和歸類不同的流派。

英國分6大塊，中古時期、文藝復興、理性時代、浪漫主義時期、批判現實主義時期、現代主義。每個時期的世紀劃分，每個時期的各個流派都要自己好好劃分。
美國分4大塊，殖民地時期，浪漫主義時期，現實主義時期，現代主義（主要是the lost generation+ the beat generation）

第二輪，從九月中旬到11月，開始二刷自己整理的筆記，然后二刷文學史，少量做題，做的圣才英美文學配套練習，當時還看了有道考神范范老師的視頻。

第三輪,11月到12月，此時就是各種看（筆記，選讀，之前做的題），然后做環球英美文學考點測評，這本上面全是題，選擇題自己做，做完對答案復盤，簡答和大題我先看答案，然后背關鍵詞。此時你會發現很多常考的選段，比如《失樂園》、《威尼斯商人》、《天路歷史》中的*anity fair,《嘉莉妹妹》里的rocking chair等等，這些常考的選段要熟悉，同濟會讓你看選段寫出作者和作品。此時每天需要花40分鐘左右來背誦。大家都是黃魚腦袋，七秒記憶，反復滾動，多次重復的背誦是最有效的。

第四輪，12月到考前，這20天主要就是背誦Terms和常考作家的寫作風格和名篇大題，名詞解釋就是結合環球考點測評的名詞解釋專題和星火的名詞解釋專題，我是直接撕下來，然后一天背一個時期（比如今天背英國浪漫主義時期），加某些?？即箢}的背誦。比如讓你談談美國現實主義豪威爾斯，馬克·吐溫，亨利·詹姆斯的寫作區別啊什么的。這種你到那時就查漏補缺，覺得需要背的都可以背起來。

名詞解釋不用背很偏的，同濟都是?？嫉?，比如free *erse, blank *erse, gothic no*el等等，在不同的習題冊里，同樣的名詞解釋有不同的答案，可以擴充背誦，總之文科嘛，背關鍵詞，踩點給分，多多益善，請讓老師看見你的求生欲。

最后20天還要背作家作品，同濟會考連線題，就是作品配對作家，但是呢，這個作品并不是這位作家的超級代表作，比如薩克雷連線《名利場》，這種就太簡單了。它會讓你匹配不那么熟悉的作品，這個需要過兩三遍作家作品目錄，輔導書后都是有的，大家看熟即可。

名校真題集只做填空題，我沒做幾套，就做了國際關系學院（和同濟題型類似）的幾年真題，然后校對，不會做的填空題抽出來，背。

真題回憶
好的，現在我來講一下19年同濟英美文學考了些啥，記得不全，大家稍微看看。
第一部分，40個填空，都是比較常見的，坑的是會有6-7個空讓你填詩歌，你背不出就GG了。
有雪萊的冬天來了，春天遠嗎。
艾略特在龐德的影響下寫出了《荒原》。
濟慈說的Truth is beauty. Beauty is truth.
第一個英國的史詩是Beowulf.
莎士比亞Sonnet *
英國維多利亞時期最著名的詩人是Browning和Tennyson
除了最后讓你填空詩歌原文，前面的還是比較常規的。

第二部分，匹配15個。作家對作品。
喬治·艾略特《米德爾馬契》
伍爾夫的《達洛維夫人》
15個中12個都是比較簡單的，可能后現代主義的英美作家會有一兩個。

第三部分，名詞解釋，每個5分。
Free *erse
Epic
Imagism mo*ement
The point of *iew
Blank *erse
Local colorism
Dramatic monologue
這一部分大家每個Terms都要記得全一點，分點來回答，越全越好。

第四部分，簡答題（先是寫出作品名字和作者各一分，第二小題就是關于選段主題，作者寫作風格等等的）
W.B.Yeats    When You Are Old
John Milton Prardise Lost
Allan Poe    The Fall of the House of Usher
Dreiser          Sister Carrie

第五部分，大題
Hardy的Tess，簡述小說內容10分
Walt Whitman分析他的寫作風格12分

友情提供*年17年的大題
*年考的海明威和伍爾夫
17年考的莎士比亞為什么重要，馬克·吐溫和亨利·詹姆斯的對比

技巧：前三年都是張佰香《英美文學選讀》里的超級大作家，大家把前三年的考過的作家劃去，看看20年張本還剩下哪些作家，重點關注詳細分點背誦。

復試

初試結束到出分前，我一直在看嚴肅文學的著作，也沒有只看英美的，也看中國的路遙，拉美的馬爾克斯等等，總之玩的很開心，同時看了些文學作品。

3月22號考試，3月開始準備的?？戳艘欢盐膶W理論的書籍。早上復試筆試是英語聽力+寫作。按照專八準備的，聽力練習了5、6套，雖然考的是寫Summary,寫作寫了2篇，復試的寫作不難，按照專八準備就行。

重頭戲是下午面試,考前兩周我收集了兩位學姐復試的問題，然后打開Word寫問題寫回答，我覺得考場上你極度緊張，不要指望臨場發揮，提前準備好，能背出來的就背誦出來，一勞永逸。

我給大家說下我整理的復試問題：
法語
自我介紹
介紹我的家庭
我的興趣愛好
為什么學習法語
知道哪些法國作家和作品，為什么喜歡

中文（政審）
為啥考研不工作？
讀研三年你的規劃？
大學期間壓力最大是什么時候，怎么緩解壓力的？
愿不愿意參加西部就業計劃？

英美文學類
你喜歡英國文學還是美國文學？為什么？
選擇英國/美國文學的理由
你最喜歡的一部作品？為什么喜歡？
關于作品，不要張口就來，英語語言文學，英語只是工具，用英語來分析文學才是我們該干的，請去知網看5篇以上期刊、論文，找出這部作品的文學特色，然后回答，不要泛泛而談。分角度來談，比如視角、人物塑造、氣氛、情節等等。

老師會根據你的作品，提問題，請把你說的話中出現過的名詞解釋背熟。比如我說的是《呼嘯山莊》，老師提問什么是拜倫式英雄，哥特式小說，談談批判現實主義和心理現實主義的區別。
上面的123問題是一定會問你的。

接下來是給大家參考的，最好還是準備一下：
什么是文學？
嚴肅文學和通俗文學的區別？
什么是文學理論？文學理論的作用是什么？
文學批評的作用？
你知道哪些文學批評家？馬修·阿諾德或伍爾夫？
看過新批評的作品嗎？
現代主義/后現代主義？（這個是李楊老師的專供方向）
生態批評是什么？（這個是耿紀永老師的專供方向）
讀文學作品時關注哪些elements?
知道哪些Literature technique?
如果你的本科論文是文學類的，請想2-3個老師會問到的問題。
比如我準備的《嘉莉妹妹》，老師問我，自然主義是什么？你本人相信自然主義嗎？
12.閱讀過的文作品中譯本，評價它翻譯的如何？
13.文學翻譯中，對于譯者而言，最重要的需要做到什么？

最完美的狀態就是英美兩個國家你每個時期*了解的詩人、小說家、戲劇家。如果做不到，同濟兩個主考官是研究美國現代主義、后現代主義和生態批評的，這些流派時期的作品要多多關注。

我復試看的專業類書籍：
《英美文學作品賞析》周定之著（推薦?。?br /> 《英美作品選讀》  張佰香著
《漫話英美文學》  常耀信著  （推薦?。?br /> 《她們自己的文學-英國女性小說家（從勃朗特到萊辛）》    伊萊恩·肖瓦爾特著
《文學批評：翻譯與實踐導論（第五版）》  中國人民出版社
《文學理論入門》譯林出版社

送考研er一段我非常喜歡的英語詩歌，這幾行詩在考研的道路上支撐著我走完了全程，來自丁尼生的《尤利西斯》

We are not now that strength which in old days
Mo*ed earth and hea*en; that which we are; we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To stri*e, to seek, to find and not to yield.

來自iPhone客戶端