19年同濟大學英語語言文學（英美文學方向）初復試經(jīng)驗分享

胡穎玨 · 發(fā)表于 2019-3-27 22:38

擬錄取的結(jié)果出來也有兩三天了，怕之后自己玩耍地太放肆，都忘記當初怎么學習的了。決定打開電腦來寫一寫自己考研的心得體會，希望對學弟學妹們有所幫助。
關(guān)于我：上海立信會計金融學院的商務(wù)英語專業(yè)，雙非二本。

考研前我的英語水平：BEC商務(wù)英語高級，中級口譯，高級口譯（筆試），專四合格，CATTI三筆，六級600+ （我是考證狂魔…）
法語：大學法語四級。

我報考的專業(yè)是同濟大學英語語言文學（英美文學方向）。
初試成績：
政治68、法語81、綜合英語123、英美文學100。初試排名第三
復試成績排名第二，總成績第二。
19年分數(shù)線340，進復試6個，最后要了4個。

初試怎么準備？

政治
輔導書：
肖秀榮精講精練（課本）
肖秀榮1000題上下冊（上是習題，下是答案詳解）
肖秀榮8套卷
肖秀榮4套卷
腿姐陸寓豐4套卷（可不買，買了就只刷選擇題）
腿姐考研政治背誦手冊（十一月中旬開始背的）

看的網(wǎng)課：腿姐陸寓豐考研政治沖刺班+押題班（不貴，兩個班加起來也就兩三百）

政治不建議大家報面授班，我8月份曾經(jīng)去上過10天的集訓，當時認識了上師大的一個妹子，發(fā)現(xiàn)我兩都愛看言情小說，互相分享資源安利小說。自此再也沒怎么學過習。。。9月份得知她保研到北工大了，恭喜~！這個集訓的效果，我個人認為聊勝于無= =。

我正兒八經(jīng)開始看政治是10月份國慶節(jié)開始的，每天兩個小時。第一輪就按照順序來，馬原，毛中特，史綱，思修，十二月份開始看的時政。除了馬原需要理解，看網(wǎng)課視頻，也就是要培養(yǎng)政治思維，別的直接看書做1000題就行。我馬原網(wǎng)課看的跨考教育的，這個無所謂看誰的，徐濤陸寓豐的也都可以，看你自己更能接受誰的風格。具體操作就是，看視頻，看精講精練，然后做1000題，對答案。后面一天再過一遍前一天做錯的選擇。中特、史綱等直接自己看精講精練，然后刷1000題。（第一輪）

提示：做1000題不要開卷，閉卷做。每天要溫故知新，復習前一天的錯題。政治是上午考，所以每天上午看政治。

第一輪過完也要11月中旬了，然后肖8就出了，此時隔天做肖8選擇題，一天做，一天復習錯題加看后面大題。大題不需要背誦主要看思路，此時可以開始背誦陸寓豐的政治背誦手冊。每天背大題的時間大概45分鐘-1小時。（第二輪）

11月中旬報了腿姐的考研政治沖刺班，12月報了她的押題班，個人覺得很有必要，也就兩三百塊，不貴而且有效。主要是會講選擇題技巧和縮小大題背誦范圍。

十二月出了肖4，每天政治復習2.5-3小時。半小時肖4選擇題，半小時回顧錯題（肖8+肖4），兩個小時背誦大題。我沒有背誦肖4大題，我背的大題內(nèi)容來自腿姐沖刺班上的講義，她給劃范圍，你按照她說的背就可以。每天背兩三道題，然后反復滾。不用擔心你考場上寫不出東西，你只要時間花下去了，考試的時候只會文思泉涌，不會寫不出東西的。（第三輪）

法語
輔導書：
馬曉宏北外法語+教學輔導參考書第1、2冊
大學法語考研必備（橙色封皮）
法語語法練習800題
看的網(wǎng)課：蝸牛法語（英專考研二外法語語法精梳）

同濟的法語還是挺難的，考得也死板（40個選擇題，閱讀4篇，翻譯5句，寫作300字）。進復試的六個同學二外都是法語，而我是法語初試最高分，所以我的學習法語經(jīng)驗大家可以參考一下。

我法語屬于有底子的，之前在**學過，水平大概A2,在大三的時候自學過《簡明法語》的上冊，所以9月開始看法語直接從第二冊開始的。第二冊一共16課,兩天一課。第一天過單詞、課文、語法、做課后習題加訂正。第二天做配套練習冊的習題，背單詞。課本和習題冊上的翻譯單獨抽出來寫到筆記本上。

推薦Quizlet和每日法語聽力這兩個APP。前面這個背單詞，后面這個聽課文。用Quizlet的同學可以搜我的ID:Supermanhyjj 直接把我整理的詞匯和表達加入你的學習集就可以。（第一輪9-10月）

這樣的話一個月就過去了，馬曉宏第三冊可以不看。然后我就開始看蝸牛法語的語法網(wǎng)課，記筆記，做考研必備上的題加看錯題反復滾。考研必備上的題很坑爹，有些有詳解，有些只有一個正確答案，所以不懂的能問老師，就問老師，沒人問就百度，搜原題，然后百度知道上有人給出詳解的。考研必備上的選擇題大概500道左右，每天做50道，后期反復看錯題。

這本做完，還有一本法語語法練習800題（有詳解），一共20個TEST，每個TEST40個選擇題，每天做1-2個TEST，然后看錯題，方法同上。（第二輪10-11月）

11月開始做閱讀和背翻譯，閱讀就是考研必備這本橙色上的閱讀，同濟閱讀考得比較簡單，每天練習個1-2篇就可以啦。翻譯需要加上馬曉宏第一冊課本的翻譯，所以先花10天默寫第一冊的課后翻譯（第一冊前面幾課是講語音規(guī)則的，所以不是每課*翻譯），然后花16天默寫第二冊的課后翻譯。（第三輪11月-12月）

12月開始練習作文，百度文庫有法語二外作文文檔，里面有30篇貌似，自己搜搜看，總之同濟法語作文字數(shù)要求300字，看上去很多，但是不需要你寫的很好，語法基本正確，有些從句就行。題目也都比較好寫的，19年題目是L’economie de la Chine。*年題目是法國和歐洲。
自己準備的話，我覺得興趣愛好、我的朋友或家人、一次野餐活動、法國文化等各個準備一篇就行，我沒有背出來，就是看了看各種范文。然后此時，語法每天反復看錯題，翻譯看之前默寫的錯誤表達，閱讀每周練習兩篇就行。（第四輪12月-考試前）

綜合英語
輔導書：
星火基礎(chǔ)英語（只需要做和同濟題型一致的Part）
星火專八閱讀
星火專八寫作
英語筆譯實務(wù)（三級）
張培基英譯中國現(xiàn)代散文選（一）

寫作班：
微博：Susie的MTI課堂（寫作班，我覺得有必要報）

基英就三部分，閱讀，翻譯（英譯中、中譯英各一篇），作文400字。

閱讀做星火基礎(chǔ)英語上的和專八閱讀，考前都刷完了。掐時間，回答問題的也要做，同濟有這個閱讀題型。

翻譯，9-10月我先練的三級筆譯實務(wù)上的題，英翻中的課文分兩天翻完，中翻英一天翻完。
10-11月翻星火基礎(chǔ)英語上的題，這個是各大高校的考試原題，一天中譯英，一天英譯中。
然后12月翻了幾篇張培基的文學翻譯，校對答案時賞析為主，千萬不要執(zhí)著于和他翻的譯文一致，不要氣餒，多多積累地道表達和結(jié)構(gòu)為主，翻譯完不是什么事都沒有了，記得復盤，多看看，Quizlet上也可以自己建一個基礎(chǔ)英語的文件夾，把閱讀和翻譯的生詞和表達錄入進去，平時多背背。

寫作，9月1號-15號我報了Susie的寫作班，上完感覺收獲很大，建議大家也報一個。9月16號-12月20號期間的我寫作量為24篇500字作文，頻率就是每周兩篇，一天寫，一天改+看專八作文，積累地道表達。這兩天可以不用練閱讀，不寫作文的5天刷閱讀。19年同濟改成了400百字，大家按照400字數(shù)來練習。

英美文學
教材：
劉炳善英國文學史
常耀信美國文學史（美國這本我沒怎么看，看的中文版）
張佰香英美文學選讀（這本上出現(xiàn)的作家全是重點的作家，很重要。）

選讀：
英國文學作品選讀（商務(wù)印書館，一共三冊）
美國文學史及選讀（吳偉仁）

輔導書：
圣才的劉和常文學史配套習題
常耀信美國文學史學習指南（其實就是中文版美國文學史）
環(huán)球英美文學考點測評（這本是選擇題＋簡答＋大題）
環(huán)球英美文學名校真題集
星火英美文學（題少比較雞肋，可買可不買）

視頻：
有道上范范老師的英美文學考研視頻（不推薦大家買了，有點雞肋，視頻以張佰香的文學史為主，需要這個講義的可以聯(lián)系我，我發(fā)你）

說真的，這門課我考得不高，也至今不知道應(yīng)該如何準備，大家可以去參考今年第一名的經(jīng)驗貼，尤其文學這門課。

我文學從6月開始看的，暑假有些懈怠偷懶，在九月中旬才過完了英國美國第一遍，英美第一輪方法就是看文學史，看作家的選讀，做筆記。

文學上要培養(yǎng)世紀感和歸類不同的流派。

英國分6大塊，中古時期、文藝復興、理性時代、浪漫主義時期、批判現(xiàn)實主義時期、現(xiàn)代主義。每個時期的世紀劃分，每個時期的各個流派都要自己好好劃分。
美國分4大塊，殖民地時期，浪漫主義時期，現(xiàn)實主義時期，現(xiàn)代主義（主要是the lost generation+ the beat generation）

第二輪，從九月中旬到11月，開始二刷自己整理的筆記，然后二刷文學史，少量做題，做的圣才英美文學配套練習，當時還看了有道考神范范老師的視頻。

第三輪,11月到12月，此時就是各種看（筆記，選讀，之前做的題），然后做環(huán)球英美文學考點測評，這本上面全是題，選擇題自己做，做完對答案復盤，簡答和大題我先看答案，然后背關(guān)鍵詞。此時你會發(fā)現(xiàn)很多常考的選段，比如《失樂園》、《威尼斯商人》、《天路歷史》中的*anity fair,《嘉莉妹妹》里的rocking chair等等，這些常考的選段要熟悉，同濟會讓你看選段寫出作者和作品。此時每天需要花40分鐘左右來背誦。大家都是黃魚腦袋，七秒記憶，反復滾動，多次重復的背誦是最有效的。

第四輪，12月到考前，這20天主要就是背誦Terms和常考作家的寫作風格和名篇大題，名詞解釋就是結(jié)合環(huán)球考點測評的名詞解釋專題和星火的名詞解釋專題，我是直接撕下來，然后一天背一個時期（比如今天背英國浪漫主義時期），加某些常考大題的背誦。比如讓你談?wù)劽绹F(xiàn)實主義豪威爾斯，馬克·吐溫，亨利·詹姆斯的寫作區(qū)別啊什么的。這種你到那時就查漏補缺，覺得需要背的都可以背起來。

名詞解釋不用背很偏的，同濟都是常考的，比如free *erse, blank *erse, gothic no*el等等，在不同的習題冊里，同樣的名詞解釋有不同的答案，可以擴充背誦，總之文科嘛，背關(guān)鍵詞，踩點給分，多多益善，請讓老師看見你的求生欲。

最后20天還要背作家作品，同濟會考連線題，就是作品配對作家，但是呢，這個作品并不是這位作家的超級代表作，比如薩克雷連線《名利場》，這種就太簡單了。它會讓你匹配不那么熟悉的作品，這個需要過兩三遍作家作品目錄，輔導書后都是有的，大家看熟即可。

名校真題集只做填空題，我沒做幾套，就做了國際關(guān)系學院（和同濟題型類似）的幾年真題，然后校對，不會做的填空題抽出來，背。

真題回憶
好的，現(xiàn)在我來講一下19年同濟英美文學考了些啥，記得不全，大家稍微看看。
第一部分，40個填空，都是比較常見的，坑的是會有6-7個空讓你填詩歌，你背不出就GG了。
有雪萊的冬天來了，春天遠嗎。
艾略特在龐德的影響下寫出了《荒原》。
濟慈說的Truth is beauty. Beauty is truth.
第一個英國的史詩是Beowulf.
莎士比亞Sonnet *
英國維多利亞時期最著名的詩人是Browning和Tennyson
除了最后讓你填空詩歌原文，前面的還是比較常規(guī)的。

第二部分，匹配15個。作家對作品。
喬治·艾略特《米德爾馬契》
伍爾夫的《達洛維夫人》
15個中12個都是比較簡單的，可能后現(xiàn)代主義的英美作家會有一兩個。

第三部分，名詞解釋，每個5分。
Free *erse
Epic
Imagism mo*ement
The point of *iew
Blank *erse
Local colorism
Dramatic monologue
這一部分大家每個Terms都要記得全一點，分點來回答，越全越好。

第四部分，簡答題（先是寫出作品名字和作者各一分，第二小題就是關(guān)于選段主題，作者寫作風格等等的）
W.B.Yeats    When You Are Old
John Milton Prardise Lost
Allan Poe    The Fall of the House of Usher
Dreiser          Sister Carrie

第五部分，大題
Hardy的Tess，簡述小說內(nèi)容10分
Walt Whitman分析他的寫作風格12分

友情提供*年17年的大題
*年考的海明威和伍爾夫
17年考的莎士比亞為什么重要，馬克·吐溫和亨利·詹姆斯的對比

技巧：前三年都是張佰香《英美文學選讀》里的超級大作家，大家把前三年的考過的作家劃去，看看20年張本還剩下哪些作家，重點關(guān)注詳細分點背誦。

復試

初試結(jié)束到出分前，我一直在看嚴肅文學的著作，也沒有只看英美的，也看中國的路遙，拉美的馬爾克斯等等，總之玩的很開心，同時看了些文學作品。

3月22號考試，3月開始準備的。看了一堆文學理論的書籍。早上復試筆試是英語聽力+寫作。按照專八準備的，聽力練習了5、6套，雖然考的是寫Summary,寫作寫了2篇，復試的寫作不難，按照專八準備就行。

重頭戲是下午面試,考前兩周我收集了兩位學姐復試的問題，然后打開Word寫問題寫回答，我覺得考場上你極度緊張，不要指望臨場發(fā)揮，提前準備好，能背出來的就背誦出來，一勞永逸。

我給大家說下我整理的復試問題：
法語
自我介紹
介紹我的家庭
我的興趣愛好
為什么學習法語
知道哪些法國作家和作品，為什么喜歡

中文（政審）
為啥考研不工作？
讀研三年你的規(guī)劃？
大學期間壓力最大是什么時候，怎么緩解壓力的？
愿不愿意參加西部就業(yè)計劃？

英美文學類
你喜歡英國文學還是美國文學？為什么？
選擇英國/美國文學的理由
你最喜歡的一部作品？為什么喜歡？
關(guān)于作品，不要張口就來，英語語言文學，英語只是工具，用英語來分析文學才是我們該干的，請去知網(wǎng)看5篇以上期刊、論文，找出這部作品的文學特色，然后回答，不要泛泛而談。分角度來談，比如視角、人物塑造、氣氛、情節(jié)等等。

老師會根據(jù)你的作品，提問題，請把你說的話中出現(xiàn)過的名詞解釋背熟。比如我說的是《呼嘯山莊》，老師提問什么是拜倫式英雄，哥特式小說，談?wù)勁鞋F(xiàn)實主義和心理現(xiàn)實主義的區(qū)別。
上面的123問題是一定會問你的。

接下來是給大家參考的，最好還是準備一下：
什么是文學？
嚴肅文學和通俗文學的區(qū)別？
什么是文學理論？文學理論的作用是什么？
文學批評的作用？
你知道哪些文學批評家？馬修·阿諾德或伍爾夫？
看過新批評的作品嗎？
現(xiàn)代主義/后現(xiàn)代主義？（這個是李楊老師的專供方向）
生態(tài)批評是什么？（這個是耿紀永老師的專供方向）
讀文學作品時關(guān)注哪些elements?
知道哪些Literature technique?
如果你的本科論文是文學類的，請想2-3個老師會問到的問題。
比如我準備的《嘉莉妹妹》，老師問我，自然主義是什么？你本人相信自然主義嗎？
12.閱讀過的文作品中譯本，評價它翻譯的如何？
13.文學翻譯中，對于譯者而言，最重要的需要做到什么？

最完美的狀態(tài)就是英美兩個國家你每個時期*了解的詩人、小說家、戲劇家。如果做不到，同濟兩個主考官是研究美國現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義和生態(tài)批評的，這些流派時期的作品要多多關(guān)注。

我復試看的專業(yè)類書籍：
《英美文學作品賞析》周定之著（推薦！）
《英美作品選讀》  張佰香著
《漫話英美文學》  常耀信著  （推薦！）
《她們自己的文學-英國女性小說家（從勃朗特到萊辛）》    伊萊恩·肖瓦爾特著
《文學批評：翻譯與實踐導論（第五版）》  中國人民出版社
《文學理論入門》譯林出版社

送考研er一段我非常喜歡的英語詩歌，這幾行詩在考研的道路上支撐著我走完了全程，來自丁尼生的《尤利西斯》

We are not now that strength which in old days
Mo*ed earth and hea*en; that which we are; we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To stri*e, to seek, to find and not to yield.

來自iPhone客戶端