北大377分翻碩學姐答疑課堂已開，你還不來？

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 13:50

MissPARANOIA 發表于 2017-5-8 18:49
【我要提問】請問考北大翻碩需要哪些書，怎么用

英語基礎和翻譯沒有官方的參考書，我比較推薦專八的閱讀，翻譯專項訓練。百科有參考書，可以去北大的MTI官網查一下，看的過程中自己總結可能考到的詞條，之后熟悉記憶詞條即可。

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 13:56

未來Kunnn 發表于 2017-5-8 18:06
【我要提問】學姐好～想請問一下你是怎樣練習翻譯的呢？感覺光看書有點無法真正掌握，只能多背誦翻譯例文， ...

練習翻譯不能看，看是發現不了問題的，也不建議背。最好是找到練習的段落，自己先翻一遍，有問題的地方劃出來，完了再對照答案，看答案是怎么處理的，然后把你能學到的表達方式，固定的句型總結出來。要背的是你總結出來的東西。例如，翻譯書名要大寫斜體，英語的名詞結構譯成漢語時常轉換成動詞等等。

來自Android客戶端

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 14:00

Hathaway嬌兒發表于 2017-5-8 18:22
學姐好！我想問一下學姐是怎樣對單詞和詞條來進行深刻記憶的呢？還有就是學姐在備考時每天的翻譯量是多少呢 ...

單詞我喜歡一邊記一邊拿筆寫這個單詞，多寫幾遍就背會了，還要配合例句一起看。詞條我會分類記憶，大部分詞條都是你知道單獨詞匯的表達，*了，還有一些就是固定的表達，多看幾遍就熟悉了。翻譯量我一般就是每天漢譯英英譯漢各練一個小時。還有兩個小時用在改正和總結上了。

來自Android客戶端

Hathaway嬌兒 · 發表于 2017-5-9 14:32

Yolanda_zn 發表于 2017-5-9 14:00
單詞我喜歡一邊記一邊拿筆寫這個單詞，多寫幾遍就背會了，還要配合例句一起看。詞條我會分類記憶，大部分 ...

謝謝學姐[害羞]

來自iPhone客戶端

喵小徐 · 發表于 2017-5-9 14:36

學姐大好人！

來自iPhone客戶端

大臉貓的小太陽 · 發表于 2017-5-9 14:42

學姐，北大推薦的參考書目如果買不到相應年份的書，買最新版的有關系嗎？期刊應該怎么看呢？

來自iPhone客戶端

陳穎尤 · 發表于 2017-5-9 17:24

學姐，想問一下現在準備來得及嗎

來自Android客戶端

sunnyshine吾愛 · 發表于 2017-5-9 17:36

學姐你好，我想問一下完形填空和閱讀理解的做題方法，我現在備考三筆，拿三筆綜合練手，完形填空總是只對幾個，看答案有些空不知道為什么要填這個詞。閱讀理解就算把文章單詞意思都查出來，做出來的還是不能百分百全對，好像和作者理解不到一塊去一樣，然后碰到生詞多的閱讀理解，甚至會錯到3到4個，這個情況該怎么處理好，誠求學姐回答，謝謝啦！

來自iPhone客戶端

巴拉巴拉芭蕉 · 發表于 2017-5-9 18:01

感謝分享加油啊

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 18:28

大臉貓的小太陽發表于 2017-5-9 14:42
學姐，北大推薦的參考書目如果買不到相應年份的書，買最新版的有關系嗎？期刊應該怎么看呢？ ...

期刊去淘寶買電子版，不需要太細看，一篇挑三四個很重要的概念總結出來就可以，不需要太細致。我當時用的是正確年份的，可以去圖書館找一找。不行的話就用新的應該也不會有太大差別的

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

[交流答疑] 北大377分翻碩學姐答疑課堂已開，你還不來？