19天外英語翻理經(jīng)驗(yàn)分享

撒撒噻 · 發(fā)表于 2019-3-28 23:02

本帖最后由考研論壇審核于 2019-3-29 00:49 編輯

一直羨慕成功上岸的前輩分享經(jīng)驗(yàn)，覺得把自己的經(jīng)歷當(dāng)作談資有種難以言表的向往。本人初試393（67+91+121+114），第五名的成績(jī)進(jìn)入復(fù)試，第六名被擬錄取。大體說一下自己的經(jīng)歷，希望對(duì)后來人能有所用處。一言以蔽之，考研確實(shí)太不容易了！！①政治報(bào)的全程班，步調(diào)都跟著老師走，確實(shí)節(jié)省了不少精力，老師每節(jié)課最后都會(huì)交代近期要做的工作以及最低限度的任務(wù)，分?jǐn)?shù)不是很高，所以大家一定要重視選擇重視選擇重視選擇！選擇題做好了，就成功了一大半了！肖秀榮徐濤還有蔣老師，沒必要每個(gè)人的題都看，抓住一個(gè)人的資料就足夠了。②我的二外是日語，本科院校學(xué)了初級(jí)上，自學(xué)初級(jí)下和中級(jí)上，一開始跟著視頻走，雖然老師講的細(xì)，但節(jié)奏太慢，直接放棄了自己看課本，前期一天兩課趕進(jìn)度，后期一天兩小時(shí)復(fù)習(xí)。自我感覺對(duì)日語的掌控是最好的，考試題目也不難，都很基礎(chǔ)，題型也比較簡(jiǎn)單。③基礎(chǔ)英語，還算比較簡(jiǎn)單，題型也很簡(jiǎn)單，就是單詞和語法，平時(shí)做題注意積累就可以。漢語的話，沒必要投入過多的時(shí)間，大部分都是類似文學(xué)常識(shí)吧，參考資料那么多，考的也就十幾分。要注意分?jǐn)?shù)比例。中國(guó)古代文學(xué)史，這套書是四本，覺得完全沒必要買實(shí)體書，買電子版總結(jié)就可以了。古漢語通論可以買書看一下。④英語語言文學(xué)，都是主觀題。翻譯需要平時(shí)積累，感覺大家水平都差不多，平時(shí)每天都要練練手，第二天回顧，只看了張培基散文選第一本，雖然四本都入手了，但卻沒有全部看完，建議先買一兩本，根據(jù)自己的進(jìn)度決定是否看其他幾本，不然買來放那以后用處也不大吧。觀點(diǎn)論述題，平時(shí)要多關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)，邏輯清晰，自圓其說即可。今年就考到了重慶萬江公交車墜江事件，幸虧平時(shí)有了解，節(jié)省了答題時(shí)間，不然大概是答不完題了。我的專業(yè)是翻理，專業(yè)部分當(dāng)然是翻譯理論和翻譯實(shí)踐嘍~真題大家肯定都見過，很簡(jiǎn)潔，跟觀點(diǎn)論述題一樣，要邏輯清晰，理論方面當(dāng)然不能有差池，可以結(jié)合自己的觀點(diǎn)。不會(huì)考太偏太小眾的理論。 ⑤復(fù)試結(jié)束時(shí)，回頭一想，好像自己也沒有很緊張，大概是因?yàn)槿逃⑽模J(rèn)真聽考官說什么，生怕聽不明白，所以高度集中就沒時(shí)間緊張了吧。考官不說話時(shí)當(dāng)然比較嚴(yán)肅，但說話時(shí)卻讓人感到很友好，記得最后一位老師的一口完美英音直接把我?guī)芷耍乙渤捎⒁袅耍€好我堅(jiān)定，自己又變了回來。考研絕對(duì)不是投機(jī)取巧的事，靠運(yùn)氣只是一部分，大部分還是要靠自己的腳踏實(shí)地和不懈努力。備考過程很枯燥，自己心理壓力也會(huì)很大，要學(xué)會(huì)調(diào)節(jié)放松自己，每周依然可以去做自己喜歡的事情放松自己，打籃球啊健身啊逛街啊，但是當(dāng)然不能像以前一樣花很長(zhǎng)時(shí)間啦~對(duì)考研學(xué)子來說，半個(gè)小時(shí)也真的很寶貴。也不知道該說什么啦~[勝利]

來自Android客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

19天外英語翻理經(jīng)驗(yàn)分享

NEW最新資料推薦